Tout ce que je peux vous raconter sur ce blog, comme son nom l'indique, c'est "mon expérience chinoise", ma petite vie en Chine et ce que j'entrevois de cet immense pays et de sa complexité. En fait, c'est un peu comme penser que tous les Français se baladent dans la rue un béret sur la tête, une baguette de pain à la main, et qu'ils mangent des grenouilles, du saucisson et du fromage à toute heure. Au fond, c'est très complexe de définir un pays et ses habitants en quelques mots.
Je me suis souvent demandé ce que raconterait un chinois vivant en France. Ils sont nombreux, j'en ai eu certains pour camarades de promotion, ... et tiennent des blogs eux-aussi. En chinois :)
Un jeune chinois a publié un article sur la version française du quotidien du Peuple, journal chinois. Le lien ici. Allez le lire, ça vaut le coup.
En premier lieu, j'ai trouvé cet article marrant, puis vraiment trop simpliste et je ne voyais pas vraiment l'intérêt de vous transférer ce lien. En fait, si : l'intérêt de cet article, c'est principalement de mesurer les difficultés de compréhension entre des cultures totalement opposées. Cela montre aussi à quel point les regards peuvent être biaisés, sans le vouloir.
Quelques commentaires tout de même ...
5 parties dans cet article :
- Les Français romantiques : pas grand chose à rajouter, c'est l'image internationale du romantisme, et ce passage ne casse pas le mythe.
- La saleté et le désordre des français (en partant de l'image de la baguette !) : hum. Parce que c'est propre, la Chine, et les chinois ?
- Les Français donnent-ils leur préférence aux femmes de l'Orient ? --> Comment entretenir, auprès des jeunes chinoises, l'image de l'Occidental.
- "Avec un tel efficience du travail, l'économie française a quand même pu réussir aux premiers rangs du monde, et cela est vraiment du miracle !"......... !!! !!!
- Rythme de vie ralenti : cela lui sert à la fois à justifier l'inefficacité au travail (peut-être, mais les chinois ne sont pas plus efficaces pour autant) et le savoir-vivre français. La description du mec hébété en terrasse est amusante ... Et heureusement qu'il existe d'autres cafés que ceux des Champs ! Mais c'est vrai qu'ici, il est difficile de trouver des terrasses.
Voila, c'était un autre point de vue sur votre bout du monde ;)
Je me suis souvent demandé ce que raconterait un chinois vivant en France. Ils sont nombreux, j'en ai eu certains pour camarades de promotion, ... et tiennent des blogs eux-aussi. En chinois :)
Un jeune chinois a publié un article sur la version française du quotidien du Peuple, journal chinois. Le lien ici. Allez le lire, ça vaut le coup.
En premier lieu, j'ai trouvé cet article marrant, puis vraiment trop simpliste et je ne voyais pas vraiment l'intérêt de vous transférer ce lien. En fait, si : l'intérêt de cet article, c'est principalement de mesurer les difficultés de compréhension entre des cultures totalement opposées. Cela montre aussi à quel point les regards peuvent être biaisés, sans le vouloir.
Quelques commentaires tout de même ...
5 parties dans cet article :
- Les Français romantiques : pas grand chose à rajouter, c'est l'image internationale du romantisme, et ce passage ne casse pas le mythe.
- La saleté et le désordre des français (en partant de l'image de la baguette !) : hum. Parce que c'est propre, la Chine, et les chinois ?
- Les Français donnent-ils leur préférence aux femmes de l'Orient ? --> Comment entretenir, auprès des jeunes chinoises, l'image de l'Occidental.
- "Avec un tel efficience du travail, l'économie française a quand même pu réussir aux premiers rangs du monde, et cela est vraiment du miracle !"......... !!! !!!
- Rythme de vie ralenti : cela lui sert à la fois à justifier l'inefficacité au travail (peut-être, mais les chinois ne sont pas plus efficaces pour autant) et le savoir-vivre français. La description du mec hébété en terrasse est amusante ... Et heureusement qu'il existe d'autres cafés que ceux des Champs ! Mais c'est vrai qu'ici, il est difficile de trouver des terrasses.
Voila, c'était un autre point de vue sur votre bout du monde ;)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire