Fête des Lanternes 元宵节

Aujourd'hui, c'est la Fête des Lanternes (元宵节 ; ou yuánxiāojié).

Le Nouvel An chinois a eu lieu il y a tout juste 15 jours, c'est donc ce soir la première pleine lune de l'année (très belle d'ailleurs). Pour l'occasion, les chinois sortent dans les rues avec des lanternes. Auparavant, il s'agissait de lanternes en papier avec des lumignons, de nos jours ce sont des lanternes en plastique et à piles, à l'effigie soit du tigre, soit des héros de dessins animés à la mode (comme le mouton blanc yan-yan, avec ses rubans roses, une vraie star nationale, il faudra que je vous le présente un jour ... Passons !). La couleur dominante est le rouge, toujours pour porter chance.

Fin d'après-midi, me voilà donc en vadrouille. Une organisation impressionnante est installée sur l'esplanade près de chez moi. C'est encore relativement calme ... Attendons la tombée de la nuit.

La sécurité reçoit ses dernières instructions :

C'est l'année du Tigre, qui est multiplement représenté (... même si je les trouve pas très ressemblants ni féroces ! Qu'en pensez-vous ?)

 Mais 2010, c'est aussi l'année de l'Expo Universelle, donc la mascotte en prend pour son grade :

 Un aperçu des lanternes, tout de même ! (photos vers 18h puis vers 20h)

 

Je suis allée du côté du lac, mais il y avait un peu de brume, on entendait plus les feux d'artifice qu'on ne les voyaient. Toujours à pied, de retour vers mon appart, la foule s'est sérieusement intensifiée.

L'esplanade, de nuit :

Vous pouvez noter le monde et la cohue sur l'esplanade, ce qui devrez vous rassurer, ils sont rentrés, mes 5millions de chinois disparus !!

Feux d'artifices ... Encore et encore ...
La fête des Lanternes marque aussi la fin des festivités du Nouvel An, et c'est le dernier jour où les feux d'artifice sont officiellement autorisés. Ça tire donc de tous les côtés depuis la tombée de la nuit. D'autant que, vu qu'il a neigé le soir du nouvel an à Hangzhou (5cm de neige), pour les feux d'artifice c'était pas génial, donc les gens doivent avoir encore du stock. Aujourd'hui tout va bien, il faisait beau et plus de 20°C.

Dans ma ruelle, 10m avant d'arriver chez moi, je croise 2 chinois avec de gros cartons rouges dans les bras ... Et les gardiens qui leur courent après et les font éloigner de quelques mètres, histoire de ne pas allumer les boîtes sous le porche (...). Un coup d'allumette, le chinois s'éloigne en courant, et tout le monde s'arrête pour profiter du spectacle, tête en l'air puisque c'est vraiment au dessus de nous ! Les boîtes sont à moins de 5m.

J'ai 2 vidéos sympas, impossible d'être plus proche des feux d'artifice, d'ailleurs on s'en prend plein la tête, et les voitures continuent à passer dans la rue à 2m des boîtes qui explosent. Et après on s'étonne que la Chine dénombre des dizaines de morts, blessés, incendies et diverses dégradations tous les ans à cette époque de l'année !!

Pour les vidéos, laissez-moi le temps de trouver une solution pour les mettre en ligne, ça viendra. Mais voila toujours un aperçu du résultat, qui reflète bien l'état des rues ce soir !

Pour en savoir plus sur la fête des lanternes (en anglais)

Voilà pour ce deuxième nouvel an chinois, en Chine ; même si je n'étais pas présente les 2 années pour le jour du nouvel an lui-même, comme c'est une fête de retrouvailles familiales, je n'ai pas l'impression d'avoir manqué quelque chose. Ou sinon, il faut suffisamment bien connaître un chinois pour être invité dans sa famille pour les fêtes. Dans l'esprit, c'est vraiment comme la période de Noël chez nous !

Fête de Holi au Népal

Dans un autre contexte, c'est aujourd'hui au Népal la fête de Holi (pas de rapport avec la fête des Lanternes chinoise, à part que ces deux fêtes tombent toutes les deux le jour d'une pleine lune).

Festival tout en couleurs, bon esprit ; des images ici et là, j'aurais l'occasion de vous en reparler ...

De mon côté, je vais aller dormir les rideaux ouverts, pour profiter encore des derniers feux d'artifice et faire de beaux rêves tout illuminés ! Bonne semaine à tous !!

Différences culturelles au boulot

Aujourd'hui, je bosse (et oui, c'est pour compenser des jours de vacances …) alors une petite anecdote d'ordre culturelle au boulot.

Vous êtes certainement nombreux à utiliser, comme nous, les signatures automatiques à la fin des emails. Le truc qu'on ne lit pas vraiment sauf si le correspondant est vraiment inconnu ; et pourtant il s'y balade parfois quelques phrases qui font sourire…

USA : Voila la fin de signature d'un mail reçu hier d'une Américaine …Au moins c'est clair !

People will forget what you said or did, but people will never forget how you made them feel.

In God We Trust

Coté chinois, on est plus orienté nature, avec de grandes phrases du genre :

Before printing, think about the environment.

Ou mieux : "SAVE MOTHER EARTH, don't print this message unless absolutely necessary!"

On a même eu droit à une époque à un savoureux « Save energy, save a bear » après un reportage interne sur l'impact du dérèglement climatique sur les ours polaires. Difficile de rester sérieux en tombant la-dessus !

Si on se penche sur les signatures des secrétaires, elles sont immenses, très colorées et avec des polices variées, et même parfois un fond avec des petites étoiles par exemple. Ca fait sourire, pas forcément adapté à notre conception d'un environnement de travail.

Coté français pour finir, je n'ai pas vu de perles, généralement très laconique avec nom et position, éventuellement la mention de n'imprimer qu'en cas de besoin. Trop d'importance accordée à la forme chez nous ?

... Envies de voyages ...

C'est bien beau de rêver, mais la colonne de gauche est encore bien remplie d'envies de voyages. Le beau temps revient, il me reste 4 mois et finalement pas mal de vacances à prendre, et puis ensuite ...

Ce que je ne ferais pas :
Taïwan, Corée, Japon : ce sera pour une autre fois ... La Corée ne m'attire pas plus que cela, et pour Taïwan et le Japon, c'est le prix des billets d'avion et le coût de la vie sur place qui me font reculer.

L'Inde. Je compte bien y retourner un jour et y passer du temps, mais je n'ai pas réussi à rejoindre un de mes amis qui traînait lui dans les parages de Delhi (... ce qui m'a finalement fait atterrir au Népal, quel dommage ...)

Ce qui va se faire, d'ici juin :
Xiamen et les Tulou, ainsi que Xi'An, sur des week-ends prolongés, en avril-mai. Hong-Kong, c'est à nouveau au programme, pour début avril. On réfléchit avec Matthieu au trek sur la Grande Muraille et aux chevauchées et nuits en yourte en Mongolie Intérieure, après de sacrées discussions au Népal avec un chinois de Pékin fana de ces destinations. Kuala Lumpur sur 3 jours avec mes acolytes de boulot, petit aperçu de Malaisie. Peut-être un autre week-end à Yangshuo, si les Hong-Kongais confirment leur voyage ?

Et pour l'été ...
La Chine de l'Ouest. Sichuan, Yunnan, Tibet si la situation le permet car le Népal m'a donné très envie d'y aller. Puis Viet Nam, Cambodge, Laos. Retourner aux Philippines, ce serait du bonheur, mais ce pays demande 1 mois à lui tout seul ! Terminer, avec sans doute un peu de nostalgie, par un dernier Shanghai-Paris.
Petits voyageurs de l'été, si vous pouviez faire savoir vos dates et envies, ce serait pas mal ...

Et cet "Ailleurs ..." alors ?
Se profilent déjà, à un peu plus long terme, Abu Dhabi (j'aime quand mes meilleurs potes visitent le monde !), Californie (on va se le faire, ce road trip sur la côte ouest !), Italie (promesse faite il y a un sacré paquet de temps à une petite soeur ...). Un tour de France aussi, car prendre du temps pour ses proches et ne pas négliger les amitiés, c'est essentiel ...

Et après ... ?

Pensées de voyage -3- "Népal en Mots"

Kathmandu. Dal Baht. Bus. Chèvre. Yak. En beurre, en couverture, en fromage. Tintin au Tibet. Yéti. Everest. Annapurna. Lampe torche. Polaire. Gants. Bonnet. TIMS. Sherpas. Namaste. Lever de soleil. Coucher de soleil. Lune à l'envers. Pokhara. Om Mani Padme Hum. Bookshops. Momos. Poon Hill. 6000m. 7000m. 8000m. Roupies. Ancien royaume. Maoïsme. Drapeaux tibétains. Trek. Dénivelé. Montagnes. Montagnes. Montagnes. Himalaya. Machhapuchhree. Trekking permit. Chaussures. Sourire. Immense sourire. Swayambunath. Crémations. Hindouisme. Cultures en terrasse. Rakshi. Rencontres. Rencontres encore. Douche chaude 24/24. Panneaux solaires. Bougies. Bus locaux. Sac de rando. Ciel magnifiquement étoilé. Pancakes, porridge, petits déj de grimpeurs. Nayapul, Tikhedungha, Nanghethanti, Ghorepani, Banthanti, Tadapani, Ghandruk. Stupas. Lac. Immigration népalaise.

... à compléter librement ...

Pensées de voyage -2- "Vivre le rêve au quotidien"

Un couple, à peine plus vieux que moi, partis en janvier pour un an de tour du monde.
Croisés à Kathmandu plusieurs fois, et finalement retrouvés à l'aéroport.
En attendant l'avion, on discute et les yeux sont plein d'étoiles.

... Bosser pour voyager, pour s'offrir des billets d'avion pour le bout du monde, pour un dépaysement quotidien, c'est bien ... Mais vivre le rêve au jour le jour, ce serait encore mieux ...
On n'a pas encore trouvé la recette, mais parvenir à faire de ses rêves un quotidien, ce serait une belle réussite ... Et c'est un bon sujet de réflexion en commençant une recherche de boulot !

La Chine, c'est un bon pas en avant, mais je peux vous promettre que depuis quelques jours, je vois des chaînes de montagnes et des petits drapeaux colorés en surimpression quand je fixe mon ordinateur ...

Pensées de voyage -1- "Chance ... Ou courage ?"

... Rencontre de voyageurs, de backpackers.
Qui ne sont pas là pour une semaine mais pour des mois de découvertes.
Qui arrivent d'ailleurs, font une escale, avant une prochaine destination ...

Spontanément, comme peut-être certains d'entre vous en me lisant, on pense : "La chance ... !!"
Et ça laisse rêveur.

Ce n'est pas de la chance.
Juste le courage de réaliser ses rêves.
De faire certains choix dans sa vie ...
De s'offrir une opportunité.
D'oser y croire, se lancer, prendre le risque.

Et d'en assumer les à-côtés, les côtés sombres.
Ceux que l'on ne voit pas dans les photos
Ceux qu'on ne lira qu'à demi-mot dans les lignes
Ceux que l'on devinera dans un silence.
Ceux que l'on racontera, parfois, au coeur de la nuit aux gens les plus proches.


C'est quand même magique, au fond.
Juste besoin d'être capable de rêver en grand, en très grand, pour que la vie en vaille la peine.
Juste réaliser le potentiel qu'on a d'accomplir ce que l'on veut, à condition de s'en donner les moyens.

Ça vous paraît simpliste ?
Vous songez que je ne mesure pas ma chance, justement ?

Peut-être.

Mais essayez, pour voir. Vous pourriez être surpris du résultat ...

Bonne route !

Back from Népal !

Hello !

Me voici bien rentrée de mes vacances à la montagne ! La nuit dernière a été pour le moins courte, avec 2 x 3 heures de vol et un stop de 5h à 9h du mat' à Kunming, passage express par l'appart le temps de prendre une douche, de troquer sac à dos contre sacoche de boulot, polo contre chemise, pull-over à capuche contre manteau, roupies népalaises contre yuans, chaussures de rando contre chaussures à talons, et hop ! Direction le boulot pour l'après-midi. Faudrait pas croire non plus que c'est toujours les vacances ... Rapide retour à la réalité, mais un peu bronzée, et avec un grand sourire, ça aide !

Le temps de remplir le frigo, reprendre des forces (c'est crevant, les vacances =P), vider l'intégralité du sac à dos dans la machine à laver, repêcher les bouquins avant noyade, relire Tintin au Tibet, faire du ménage dans l'ordi saturé pour transférer les quelques photos, prendre une bonne douche chaude, en bref atterrir en douceur ... Et je reviens vous raconter tout cela !

On recherche ...

 

Poste à pourvoir : VIE en Chine, ingénieur/mgmt de projets. Dépaysement assuré, garantie de ne pas s'ennuyer, voyages à portée de main!

Who's next?

Vous l'avez compris, on cherche mon successeur. VIE d'un an, formation ingénieur d'origine + formation complémentaire école de commerce ; anglais obligatoire, mandarin beaucoup moins. Motivé, pas froid aux yeux, sociable, ayant le goût du risque (traversée de rues chinoises oblige), de la patience (c'est facultatif : ça s'apprend), une bonne résistance aux décalages horaires, l'envie de vivre une expérience incroyable, pas trop pantouflard ni asthmatique, fan d'avions, de récits de voyage, d'heures de concertation franco-chinoises, capable de remplacer visites d'expos et de musées par contemplations de scènes de vie de rues, boîtes de nuits françaises par bars chinois, concerts et théâtre par opéra local, fourchette contre baguettes, et bien d'autres encore ...

Faîtes tourner l'info, et si vous connaissez des gens intéressés, n'hésitez pas à me le faire savoir. On espère trouver quelqu'un rapidement, puisque, souvenez-vous, les formalités pour accéder au sésame chinois sont parfois épiques.  Et que l'idéal serait qu'il arrive avant mon départ ; et que, malgré la boutade de mon chef, non-il-n'est-pas-question-de-me-prolonger-en-contrat-local-même-pour-2-mois-pour-les-beaux-yeux-de-mon-successeur. Faut pas pousser non plus, moi cet été, je pars en vacances !
 

On a perdu 5 millions de chinois .... Au moins !!

Il faut bien se rendre à l'évidence. Il y a pourtant eu des signes avant-coureurs, on a beau le savoir, c'est toujours aussi surprenant. Limite flippant.

Vous vous levez un matin, toujours pour prendre ce bus devenu légendaire. Pas besoin de réfléchir, de toute façon vous marchez en dormant ou peut être l'inverse. Sauf que ... Vous réalisez soudain que quelque chose cloche. Il y a un truc étrange ce matin. C'est ... calme. Peu bruyant. Il n'y a pas d'embouteillage. Pas des centaines de voitures qui klaxonnent. Pas de vélos qui manquent de vous renverser sur le trottoir. Heureusement, le chinois avec son gilet jaune qui fait la circulation au carrefour est bien là et vous sourit comme tous les matins. Vos collègues -les français du moins- sont bien à l'arrêt de bus. Votre bus, lui aussi, est bien là. Encore plus en avance que d'habitude, puisqu'il n'y a pas de circulation.

Mais ... Où sont passés tous les autres chinois ??

Au boulot, c'est pareil : étages désertés. La proportion de français/étrangers, d'habitude de 1/20, est passée à 1/4, facile. Hier déjà, c'était surprenant ; ce soir, je suis sortie faire un tour et quelques photos pour l'ambiance ...

 

Heure de pointe, dans une rue fort fréquentée.

Echoppes ouvertes 24h/24, 7j/7

Trottoirs et couloirs des 2 roues surchargés de véhicules et piétons

HZ comptant 6.5, peut être 7millions d'habitants, j'estime la perte à environ 5 millions de chinois.
Les échos provenant de Pékin, Shanghai, font le même constat. Mais où sont-ils tous passés ???

D'autres stands ont fait leur apparition pour compenser ce vide intersidéral, heureusement.

Les vendeurs de pétards et feux d'artifices !!

Les plus petits d'entre eux sont déjà réglementés en France ; quant aux boîtes, vous n'imaginez pas, vous pouvez carrément tirer un feu d'artifice du 14 juillet à vous tout seul !

Mes multiples voisins de tous les côtés répètent d'ailleurs pour demain soir ...
Pendant que moi ....

新年快乐

.... Je prépare mon sac !!

Dernières news avant de partir :
- Matthieu est parti en éclaireur avec 24h d'avance sur moi. Il paraît que Kunming est une ville très sympa à visiter, avec 20°C, tranquille ... Donc demain aprèm, Kunming, j'ai même les photocops du Lonely Planet pour ne pas emporter le guide de la Chine en plus ...

- Je ne suis pas bien sûre de pouvoir donner des nouvelles de là-bas, on verra ! Partez donc du principe que "Pas de nouvelles, bonne nouvelle !", c'est que tout va bien !

- Retour prévu mardi 23 au matin ... Et j'enchaîne sur le boulot. Des news au plus tard à mon retour !!

- Pas eu le temps de vous préparer des messages pour patientez ... Ce blog sera donc calme ! Sauf si j'arrive à vous envoyer quelques photos de là-bas !

新年快乐, Bonne année du tigre  à vous tous !!

Lao-Tzeu l'a dit...

"Il faut trouver la voie !". Moi, je l'ai trouvée. Il faut donc que vous la trouviez aussi… Je vais d'abord vous couper la tête. Ensuite vous connaîtrez la vérité !

En route pour le Népal !!

Un petit aperçu de notre programme pour le Népal ...

Pour se rendre à Kathmandu depuis Hangzhou, on va passer par Kunming, dans le Yunnan, province du sud-ouest de la Chine (et très probable prochaine destination de voyage).


Afficher Chine -> Népal sur une carte plus grande

Ensuite, une fois au Népal, on a en tête de visiter Kathmandu, Pokhara, et de faire un trek de quelques jours autour de Pokhara, au pied des Annapurnas. Cela promet de jolis paysages ...


Afficher Népal sur une carte plus grande


Dans 48h, je serais arrivée à Kathmandu =P

Mangez du chien !!

Les chinois mangent du chien, c'est bien connu. C'est d'ailleurs tout aussi caractéristique que le français qui mange des grenouilles. Et puis il y a sûrement des français qui élèvent des batraciens comme animaux de compagnie, et qui s'offusquent que certains puissent les manger. Soit.

Un débat fait surface en Chine en ce moment, suite à la proposition d'une loi interdisant totalement la consommation de viande de chiens et de chats.

Les partisans de cette loi ? Principalement les classes moyennes, qui ont de plus en plus souvent un chien comme animal de compagnie, et qui se rendent compte que culturellement, c'est peut être une des habitudes chinoises qui choque le plus le commun des mortels occidentaux Les associations de lutte contre les élevages et la maltraitance. Qui ont encore du pain sur la planche, si l'on considère l'affublement ridicule dont se voit revêtir chaque chien-objet par son maître gâteux et prêt à tout, même à peindre son chien en rose (si si...) pour se faire remarquer. Je suis sûre qu'on atteint un autre niveau de maltraitance et de traumatisme psychologique de ces pauvres bêtes. Si si.

Les opposants ? D'une part les personnes qui s'indignent qu'on puisse s'intéresser en priorité aux conditions de vie et de traitement des animaux, quand celles des individus ne sont pas assurées. D'autre part, celles qui trouvent cela un peu facile d'interdire cette viande aux moins bien lotis sans leur donner d'autre possibilité. Les ironiques partent aussi en croisade pour la défense des veaux, vaches, cochons et autres poulets consommés sans modération et sans émotion aucune. Et dans tout cela, il reste une part de tradition, de récits de banquets victorieux à base de viande de chien ou de considération sur l'aspect médicalement fortifiant de l'espèce canine.

Quelques liens sur le sujet :

Premier article, en français, traduction par Courrier International d'un article complet de The Economist. Sa classification dans la rubrique "Gastronomie" est tout aussi rigolote que l'illustration qui l'accompagne !

Second article, en anglais, via China Daily, qui lui est beaucoup plus détaillé sur les us et coutumes, et sur l'habitude culturelle de manger du chien. Une part de l'identité chinoise ?

L'image que je cherchais pour illustrer cet article est une case de Tintin et le Lotus Bleu, où le jeune chinois qui est devenu fou manque de couper la tête de Milou d'un coup de sabre ... Mais pas trouvé sur le web ! Je tenterais de vous la scanner au boulot demain. Y'en a qui vont rigoler s'ils me voient faire ...

En conclusion : ne prenons pas de risques. Si cette interdiction venait à être mise en place, ç'en est fini des ragoûts de chien et des soupes de chat. Alors, profitons donc du nouvel an chinois pour s'en gaver !

(enfin, profitez-en ... Moi je vais essayer le yack, pour changer !)

Kathmandu : weather forecast & jetlag

Pas de long discours ce soir, soyons efficaces. Ce voyage au Népal est un mélange savant de manque total d'organisation et de choses importantes à ne pas oublier. Mais on se renseigne, tout de même.

Une bizarrerie locale, pour vous occuper.
Fuseau horaire de Paris ? GMT+1
Fuseau horaire de la Chine ? GMT+8
Fuseau horaire de l'Inde ? GMT+5h30 (... ça se complique !)
... Et fuseau horaire du Népal ? GMT+5h45 bien sûr ! (juste pour se différencier de l'Inde ...)

Donc en gros, au Népal, il est 4h45 plus tard qu'en France, et donc 2h15 plus tôt qu'en Chine ...
Simple n'est-ce pas ? Avec tout cela je n'ai toujours pas réussi à calculer exactement mon temps de vol pour le Népal ... Mais au fond on s'en fiche un peu !

Vous admirerez aussi au passage les écarts de températures possibles. Moi je prends les 23°C au soleil dimanche et lundi !!! Bonne soirée !!!!

Crazy day ...

Thème du jour : racontez votre vie ... Ca suffira à occuper vos lecteurs ...

En vrac donc, un peu tout et n'importe quoi de cette journée.

***

Météo du jour : grand beau temps, on voit même un coin de ciel bleu, ça en serait presque exceptionnel. 22°C enregistré au plus fort de la journée. Admirez un peu ce lever de soleil, sympathique non ? Il est 7h du mat', vous êtes à Hangzhou, vous êtes déjà en retard pour prendre ce fichu bus après lequel vous courrez chaque matin, mais c'est pas grave, c'est rare, ça mérite bien de prendre un peu de temps pour une photo.

Bon ok : à force de main d'œuvre et de boulot jusqu'à 2h du matin, les tours du chantier d'en face ont bien grandit. Ça change un peu la perspective ... Je vous réserve d'ici peu un photo-reportage complet sur la construction d'un (présumé) centre-commercial-avec-logements en Chine ...

***

Arrivée au boulot. Le tapis rouge est de retour ... Imbibé de la pluie d'hier semble-t-il. Je vous jure, y'en a un qui va finir par tomber. Visite d'un autre big boss aujourd'hui. C'est ça le succès. Qui vous vaut, petit employé, des mails demandant de ranger les bureaux, les couloirs ... Et des chinois répondant que si tout est rangé, c'est pas naturel, c'est qu'on ne travaille pas. Pas faux !

***

Vous croisez un des chefs du département, chinois de son état, qui vous salue, très avenant comme tous les matins. "How are you today? Goooood! Today, you know, we will distribute pink papers, you know, for end of the year bonus!".

Et oui. Les fameuses petites feuilles roses. La liasse passera d'abord chez le chef de département. Chacun de ses adjoints ressortira de ce bureau avec une partie de la liasse ; qu'il redistribuera, feuille par feuille, par convocation dans le bureau. Un véritable ballet savamment orchestré, qui a duré une partie de l'après-midi, annonçant le bonus annuel.

Et là, vous cher petit VIE, vous prenez votre mal en patience. Après tout, normal de ne pas avoir de bonus, ni d'augmentation annuelle, c'est pas prévu dans votre contrat. D'ailleurs, vous avez même signé dans ce contrat qu'on peut revoir votre indemnité à la baisse si quelques petits fonctionnaires le jugent adéquat par moments, ce qu'ils ne se privent pas de faire.  Mais au fond, vous avez signé, il faut assumer maintenant. Même si ça fait un peu mal au cœur, parce qu'au fond, vous bossez autant que les autres. Mais c'est comme ça !

Et puis sincèrement, les gens font plaisir à voir. Alors vous souriez en retour à vos collègues manifestement contents ; vous entendez aussi les premiers râleurs. Normal.

La goutte d'eau, c'est le français-en-contrat-local (qui a donc reçu augmentation & bonus annuel ce jour également) venir vous expliquer en long en large et en travers et en 3 épisodes à quel point il est content. Ok, ça change de sa complainte habituelle sur son salaire (mais t'as signé, mon vieux ! Personne ne t'a obligé à le faire !), et lui aussi a le sourire, mais quand même. "Dis-moi, t'aurais pas un peu de boulot là ? Moi si ..." ... Sans rancune ;)

***

Passage par la finance, pour me faire enfin rembourser mes frais de déplacements en France le mois dernier. Une bonne chose de faite ; par contre, dommage d'être remboursée au taux du jour (le yuan grimpe à nouveau ...) et pas à celui du mois dernier !

***

Sortie du boulot après heures supp', il fait toujours plus de 15° et je crève de chaud bien habillée pour l'hiver. Pas de place dans la navette pour rentrer (11 chinois entassés dans une voiture qui avait officiellement 5 places disponibles ... Safety first!), galère pour trouver un taxi ... Faire des heures supp' ET galérer pour rentrer, groumpf. L'occasion de discuter avec 2 collègues français : "Quoi, tu pars en trek au Népal ? Je ne te vois pas du tout faire du trek, t'es toute petite, t'auras pas assez d'énergie !!". Groumpf. C'est ça oui ... Tout est question de volonté !

***

Il fait nuit sur le retour, dommage pour la journée ensoleillée, pas vraiment eu le temps d'en profiter. Mais les feux d'artifice qui illuminent le ciel, s'exerçant en vue du week-end, sont tout de même forts sympathiques ...

***

Dans l'histoire, j'ai aussi réussi à me trouver de vraies chaussures de rando (Décathlon power !!) et à récupérer les photos d'identité faites ce we ("Vous passez demain matin les chercher ?" ... Euh c'est que je bosse moi ...), parfait, ça c'est pour le visa népalais et l'éventuel permis de trekking ...

***

Plus de cash en poche, prochaine étape : passer par un distributeur. Ça théoriquement, c'est quand même plutôt simple, d'ailleurs ça tombe bien, la banque est sur le chemin de ma prochaine destination. Sauf que le distributeur, il a décidé de pas me donner d'argent ce soir (comme quoi, on ne gagne pas à tous les coups !). Coup d'œil à l'automate voisin, le chinois qui lui fait face a le même problème. Tant pis, ce n'est pas grave, il y a un autre distributeur qui accepte ma carte à quelques centaines de mètres. Sauf que lui, il affiche d'office que les retraits sont impossibles. 2 banques plus loin, il faut me rendre à l'évidence : les retraits d'argent, ça a l'air complexe aujourd'hui !!

Coup de fil à un copain, qui confirme que c'est le cas depuis dimanche, et qu'on lui a répondu au boulot que c'était normal, qu'il fallait attendre 1 ou 2 jours. Hum. Et depuis quand les distributeurs ne distribuent plus d'argent ??

Pourquoi ? Bonne question, je n'en sais rien. 1/sécurité ? Il y a apparemment beaucoup de vols aux alentours des distributeurs à l'approche du nouvel an. Ces distributeurs, en accès 24/24, ne sont pas très surveillés. 2/hongbao ? C'est malin, à être trop généreux dans leurs hongbaos, les chinois ont vidé les distributeurs de billets ... 3/décision arbitraire ? Possible étant donné l'avis placardé sur certaines des entrées de banque ...

***

Une jeune amie chinoise, à qui je dois remettre un paquet, m'a contacté aujourd'hui, pour qu'on se voit cette semaine. Emplois du temps chargés, le seul soir disponible c'est ce soir, donc rdv pour un resto dans le centre. Je lui raconte mes péripéties de distributeurs de billets, on finit par dénicher une autre banque, et là ça marche. C'est déjà ça !

Et nouvel an oblige, m'offre un petit cadeau : un tigre en p'luche ! C'est cool, l'autre se sentira moins seul. Droush, tu es chargée de leur trouver des noms.

***

Une chinoise sous la main, il faut en profiter pour la bombarder de questions ! Notamment sur les bonus et hongbao. Bonus de fin d'année qui se dit 年终奖 en chinois, niánzhōngjiǎng (année-fin-récompense). Limpide.

Les bonus donc. Encadrés par la législation, ils sont basés sur une évaluation de l'employé, et sur son contrat. Le contrat va par exemple définir qu'un employé peut prétendre à un bonus nominal d'une valeur égale à X mois de salaire. Ce bonus nominal est affublé d'un coefficient, qui dépend généralement de la performance de l'entreprise et de l'employé. Coefficient qui peut être aussi bien 2 que 0.9.

Ensuite, les Hongbao. Je vous ai raconté plus tôt leurs différentes utilisations ; elles existent également au sein de l'entreprise encore, mais de façon beaucoup plus secrète qu'un bonus, et non officielle.

Un manager peut ainsi remettre à ses employés des Hongbao. Mais là, l'argent provient normalement non pas de l'entreprise ou d'une caisse noire mais de sa propre poche, cela dépend uniquement de son appréciation propre, ce n'est en aucun cas une obligation, et surtout il n'y a aucune justification à fournir. Deux employés de même niveau, de performance équivalente mais appréciés différemment par leur patron reçoivent des Hongbaos différentes. Hum. J'imagine d'ici ce que ça donnerait en Occident. Les syndicats sur le dos pour les patrons français, des procès directs pour les boss américains pour traitements inégalitaires ...

***

Bon dîner chinois, il y avait plein de jiaozi, miam ! Par contre pour le dessert, j'ai laissée la chinoise choisir pour moi : j'ai ainsi goûté une boisson "bonne pour la santé", avec un goût vaguement sucré, des champignons à allure de méduses flottant dedans, des graines de lotus, et divers trucs pas franchement identifiés. Hum ! La prochaine fois, je prendrais quand même le gâteau spongieux, ça reste une valeur plus sûre que cela ...

***

Et pendant le dîner, vous vous rendez compte que quand même, ils sont super costauds les feux d'artifice cette année, vu comme ils illuminent le ciel. Oui ... Tellement costauds, qu'à ce point là, ça s'appelle des éclairs, et que vous rentrerez à pied sous l'orage. Vous ne comptiez tout de même pas trouver un taxi ...

***

Et pour le côté super sympa, les mails échangés avec certains petits baroudeurs, déjà passés par le Népal, en quelques lignes qui débordent d'enthousiasme, de noms qui ont un avant-goût de voyages, d'autres envies d'ailleurs partagées, et ça met des étoiles plein les yeux ... Merciiiiii !!!!!

***

En conclusion, une journée animée, fatigante mais impossible de s'ennuyer. Et là, j'ai vraiment besoin de sommeil, je vais me blottir sous ma couette, bercée par l'orage, en souhaitant que demain soit un peu plus calme ... Ou pas !?

Bonne nuit à vous !

红包 HongBao & Bonus de fin d'année

HongBao
Les "Hong Bao", ce sont de petites enveloppes rouges traditionnelles chinoises. Enveloppes dans lesquelles on glisse quelques billets, rouge pour porter chance au destinataire. Elles sont offertes pour les mariages ou différentes fêtes, comme la fête des enfants en juin ou, bien évidemment, le nouvel an chinois.

La somme donnée est porteuse de symbole : bien sûr, plus on est proche des personnes, plus elle doit être élevée. Mais il faut absolument éviter certaines sommes, par exemple celles contenant le chiffre 4. Vous n'allez tout de même pas souhaiter à votre bénéficiaire de mourir sous peu (enfin, vous pouvez toujours, mais il risque de mal le prendre !).Inversement, le chiffre 8 porte bonheur, donc 888 yuans est une bonne somme !



Ce terme est aussi utilisé pour désigner les pots de vins lors de la conclusion de certaines affaires.



Le montant du don reflète d'une part le statut social du donneur (plus il donne d'argent, plus il a de pouvoir / d'influence dans la société), d'autre part la relation entre celui qui donne et celui qui reçoit ; le don sera plus important pour une personne proche que pour une personne éloignée. En cela, notre façon de faire des cadeaux est similaire. En Chine, il semble que le don d'argent soit vraiment privilégié par rapport à des cadeaux concrets.

Traditionnellement, ces enveloppes sont données selon une certaine relation hiérarchique : des parents, grands-parents à l'enfant ; d'un employeur à l'employé, pour un chauffeur par exemple ou une ayi.





Bonus de fin d'année, et migrations de nouvel an
Pour les entreprises, je ne sais pas vraiment si cela se pratique encore, tout du moins pas d'une façon si évidente, avec enveloppes rouges et dorées ; par contre, le nouvel an chinois est l'occasion de la distribution des bonus annuels. Ceux-ci peuvent être conséquents, puisqu'ils représentent facilement 2 à 5 fois le salaire mensuel de l'employé. La population des travailleurs "migrants", ceux qui travaillent loin de leur famille, est important en Chine. Et quand on dit loin, c'est loin, à l'échelle du pays quoi ! D'autant que les gens partent bien souvent encore en train, en déménageant des chargements plus gros qu'eux (... et c'est une spécialiste du genre qui vous parle).

Bref. Tout cela pour dire que, lors de cette migration annuelle, les travailleurs migrants rentrent 2 à 4 semaines dans leur famille. Ce sont souvent leurs uniques congés de l'année, et il est très important de revenir au pays et de montrer à la famille qu'on a réussit, là-bas. Rien de tel que de rapporter une belle somme d'argent pour le prouver. C'est pour cela que les primes sont versées quelques jours avant le nouvel an chinois ... Et aussi pour cette raison que certaines entreprises sont fermées pendant 3 semaines, 1 mois. Le pays tourne au ralenti d'un côté, et en même temps c'est l'effervescence, préparatifs, courses, bonne humeur. Comme une veille de Noël chez nous !

Photos du week-end

De l'autre côté du miroir ...

Tout ce que je peux vous raconter sur ce blog, comme son nom l'indique, c'est "mon expérience chinoise", ma petite vie en Chine et ce que j'entrevois de cet immense pays et de sa complexité. En fait, c'est un peu comme penser que tous les Français se baladent dans la rue un béret sur la tête, une baguette de pain à la main, et qu'ils mangent des grenouilles, du saucisson et du fromage à toute heure. Au fond, c'est très complexe de définir un pays et ses habitants en quelques mots.

Je me suis souvent demandé ce que raconterait un chinois vivant en France. Ils sont nombreux, j'en ai eu certains pour camarades de promotion, ... et tiennent des blogs eux-aussi. En chinois :)

Un jeune chinois a publié un article sur la version française du quotidien du Peuple, journal chinois. Le lien ici. Allez le lire, ça vaut le coup.

En premier lieu, j'ai trouvé cet article marrant, puis vraiment trop simpliste et je ne voyais pas vraiment l'intérêt de vous transférer ce lien. En fait, si : l'intérêt de cet article, c'est principalement de mesurer les difficultés de compréhension entre des cultures totalement opposées. Cela montre aussi à quel point les regards peuvent être biaisés, sans le vouloir.

Quelques commentaires tout de même ...
5 parties dans cet article :
- Les Français romantiques : pas grand chose à rajouter, c'est l'image internationale du romantisme, et ce passage ne casse pas le mythe.
- La saleté et le désordre des français (en partant de l'image de la baguette !) : hum. Parce que c'est propre, la Chine, et les chinois ?
- Les Français donnent-ils leur préférence aux femmes de l'Orient ? --> Comment entretenir, auprès des jeunes chinoises, l'image de l'Occidental.
- "Avec un tel efficience du travail, l'économie française a quand même pu réussir aux premiers rangs du monde, et cela est vraiment du miracle !"......... !!! !!!
- Rythme de vie ralenti : cela lui sert à la fois à justifier l'inefficacité au travail (peut-être, mais les chinois ne sont pas plus efficaces pour autant) et le savoir-vivre français. La description du mec hébété en terrasse est amusante ... Et heureusement qu'il existe d'autres cafés que ceux des Champs ! Mais c'est vrai qu'ici, il est difficile de trouver des terrasses.

Voila, c'était un autre point de vue sur votre bout du monde ;)

Dark Side

Tu n'as pas 20 ans. 17, 18 ? Peut-être moins. Tu viens d'Europe de l'Est, grande, de longs cheveux bruns, et tu es très jolie. Habillée pour sortir, maquillée mais sans plus. Tu es assise dans un recoin du vestiaire, dans une boîte de la ville, une des rares qui reste ouverte toute la nuit.

Ton regard est perdu dans le vague, tes yeux sont si tristes qu'on en a mal au cœur à te regarder, mais tu restes digne. Les gens autour arrivent pour passer un bon moment, posent leurs manteaux, reviendront les chercher dans quelques heures, indifférents à ce qui se passe ici, l'important c'est l'animation dans la salle.

Toi tu es triste, et tu attends.

Tout à coup, un homme passe derrière le comptoir. C'est un des gérants de la boîte, un grand black, qui nous salue, et te désignant du menton, nous dit que tu es avec lui. Une façon aussi de nous dissuader de t'approcher.

D'où viens-tu ? Comment t'es tu retrouvée ici ? Quelles promesses ? Quel enfer ... ?
On ne peut qu'accrocher ton regard, te sourire gentillement. Sourire que tu nous rendra finalement. Et rester un peu loin de toi pour ne pas t'attirer d'ennui. En espérant que d'une manière ou d'une autre, un jour ou l'autre, tu t'en sortes. Que faire d'autre ?

Tu n'es pas la première, tu ne seras pas la dernière, mais on ne peut qu'être écœurés par le traitement, la vie qui t'es réservée, cette inhumanité que d'autres t'infligent.

Un regard comme le tien, ça ne s'oublie pas ...

Employées de maison à Hong-Kong

À chacun de mes passages à Hong-Kong, incluant toujours un dimanche, j'ai été impressionnée par le nombre d'employées de maison. Toutes ces jeunes femmes, venant des différents pays alentour (Philippines, Indonésie, Viet-Nam ...) pour travailler et envoyer de l'argent à leur famille, sont en effet en congé le dimanche, et on les retrouve s'abritant dans tous les passages couverts qui sillonnent le centre-ville, assises par terre par petits groupes, sur des cartons, avec de la nourriture, des jeux de cartes, des magasines pour occuper leur journée.

Certaines arrivent avec du scotch ou des ficelles pour se construire une sorte de rempart avec leurs cartons, pour s'isoler du vent et des regards des milliers de personnes qui passent à leurs côtés. En été, ces couloirs permettent aussi de s'abriter de la chaleur. Tout cela se passe entre des tours et des centres commerciaux immenses, dans des quartiers passant de business et de loisirs. Sans envier leur vie, ces employées ont l'air correctement traitées et ne sont pas dans le besoin. J'avais entendu, sans pouvoir vérifier cette info, que la raison qui fait que toutes les employées sont dehors le dimanche est l'obligation pour leur employeur de leur donner une journée de congé par semaine, avec interdiction pour l'employée de rester au domicile, pour bien s'assurer que son congé est respecté et qu'on ne lui demande rien de la journée.

Dans quelques recoins de ces couloirs, on trouve des échoppes à clientèle bien ciblée : transfert d'argent sécurisé vers les pays voisins, centrales d'appels téléphoniques vers l'étranger à bas coûts, organisation de voyages, assurances spécifiques ... Un vrai business ! Tout cela est, au moins toléré ou admis, peut-être accepté et encouragé par le gouvernement de Hong-Kong, je ne sais pas vraiment. Toujours est-il que l'occupation des lieux est habituelle, très pacifique, normal.

Il y a eu récemment un Article de Courrier International au sujet de ces travailleuses, à l'occasion de la sortie d'un film.


Une autre partie de cette organisation, je l'avais vue en allant aux Philippines : certains philippins expliquaient en effet qu'ils ne travaillaient pas, qu'une personne de leur famille (ça pouvait être un neveu ou un cousin) travaillait dans un autre pays d'Asie, notamment Hong-Kong ou Singapour, et que cela suffisait à faire vivre pas mal de monde. Un peu surprenant comme point de vue, et surtout pas très motivant pour se bouger ! L'autre point, ce sont les services d'immigrations à l'aéroport de Manille. Les travailleurs à l'étranger ont des files spéciales, un statut leur permettant d'entrer et sortir comme bon leur semble sur présentation de leur justificatif correspondant. Intéressant de voir les bénéfices mutuels qu'en tirent les pays, et les soutiens qu'ils apportent : un lieu comme Hong-Kong, demandeur de ce genre d'employés, notamment en tolérant et facilitant leurs sorties du week-end ; un pays comme les Philippines, qui a besoin de ces travailleurs de l'étranger qui subviennent aux besoins de leurs familles, et qui leur facilitent les départs et retours au pays.

L'art de la "Communication" ...

Milieu d'après-midi, l'open space est à peu près calme, ça bosse doucement à la lumière des néons, il ne fait pas très beau. Arrivent deux occidentaux, français d'apparence, escortée d'une chinoise de la direction, chargée de communication. Un "bonjour", et les présentations commencent, en français. Ils donnent juste leurs prénoms, ça fait plus cool, j'imagine ...

Et m'expliquent ensuite, toujours en français, le pourquoi de leur présence. Chargés de communication, voulant montrer la diversité culturelle en prenant des photos "en live" de chinois et français travaillant ensemble. Un jeune collègue français et moi avons donc, l'un après l'autre, passé un moment à poser pour des photos très naturelles de scènes de travail. Instructions du photographe, réglages de luminosité, changements de poses, toujours en français ...

En soit, mise à part qu'on avait tous du boulot, ça a mis de l'animation dans les open spaces. Flash crépitant, séance photo qui a duré une bonne demi-heure. Rien de bien palpitant, rien d'ennuyeux non plus. Au final, juste un sentiment diffus partagé par mon collègue français, regrettant tous les deux que les gens de la comm' n'aient pas pris la peine d'utiliser l'anglais pendant tout ce temps, ce qui aurait été plus sympathique envers nos collègues chinois ... Une situation de communication ratée !

Tiger Year

La préparation du Nouvel An chinois, c'est comme la préparation de Noël chez nous : les magasins débordent de décorations, de nourriture en tous genres. Parmi les quelques décorations, il y a forcément les effigies de la vedette de l'année, j'ai nommé, le Tigre !

Autre ornement prisé, les deux poissons, symbole de richesse, fertilité, ténacité.


Le rouge porte chance en Chine, d'où la couleur des décorations ...

Signes chinois

Les 12 animaux

Douze animaux constituent l'astrologie chinoise, dans l'ordre suivant : le rat 鼠, le bœuf 牛, le tigre 虎, le lièvre 兔, le dragon 龍, le serpent 蛇, le cheval 馬, le mouton 羊, le singe 猴, le coq 鷄, le chien 狗, le porc 猪. Les animaux sont les symboles qui représentent certains aspects de la personnalité, comme nos signes astrologiques. À la différence que les nôtres sont sur 12 mois, et que les signes chinois sont répartis sur 12 ans.


Légende
Différentes versions existent, mais en substance, la légende est la suivante : l'empereur de jade, il y a des siècles de cela, organisa une course pour départager les animaux, qui détermina leur ordre. Le rat arriva le premier, suivant les légendes en se faufilant, ou car, l'arrivée étant située juste après la traversée d'une rivière, il réussit à convaincre le boeuf de le porter sur sa tête pour la traverser, et sauta à l'arrivée sur la rive, devançant le boeuf.
Une autre anecdote est celle concernant le chat, qui ne fait pas partie de la liste. Celui-ci aurait demandé au rat de le réveiller pour ne pas être en retard, mais celui-ci, de peur d'être dépassé, ne le prévint pas. En découvrant la ruse, le chat fut bien évidemment énervé, et c'est depuis ce temps que le chat poursuit le rat. Plutôt fourbe et malicieux, ce petit rat :)


Le Yin 阴 et le Yang 阳
Le yin et le yang représentent des oppositions complémentaires, qu'on peut retrouver dans tous les aspects de la vie. Cette notion de dualité est propre à la pensée orientale. Le yin et le yang, c'est le noir et le blanc, la femme et l'homme, la lune et le soleil, le froid et le chaud, le négatif et le positif, et ainsi de suite.


Les éléments
5 éléments complètent l'astrologie : l'or 金 (ou métal), l'eau 水, le bois 木, le feu 火 et la terre 土.
En combinant ce cycle de 5 éléments avec les douze animaux, on obtient un cycle de 60 ans. Chaque élément dure 2 ans, une année yang puis une année yin. Soit or yang, or yin, eau yang, eau yin, et ainsi de suite ...


Ce qui nous donne ...
L'année qui va commencer le 14 février prochain sera l'année du Tigre d'Or, une année Yang, et nous quittons l'année du bœuf de terre. Quant à moi, je suis un rat des bois.


Interprétation
Certaines années sont réputées plus fastes que d'autres, dépendant du signe de naissance de chacun. Les années de son signe de naissance sont les plus fastes. L'astrologie joue un rôle important pour la conclusion des affaires, pour la compatibilité des caractères dans un couple, pour choisir une date de mariage. Bonne année d'avance à tous les tigres !

Sources : wikipédia, "Introduce China in English"

A little taste of India ...

Une découverte de ce week-end, envoyé par Ben :
Drôle de trip, une série de 24 épisodes en 5min racontant le voyage en Inde du Nord de 2 amis.

Les images sont sympa, le montage marrant, et ça m'a rappelé de très bons souvenirs de mon voyage d'il y a deux ans (pour les lieux que j'ai visité) et donné l'envie d'y retourner pour voir le reste ... Amis MSP, allez voir, je suis convaincue que vous apprécierez !

Note-à-moi-même

... Ne jamais défier son propre oncle.

Mais si, souvenez-vous, c'était là : Fortune !!

Grave erreur. Il suffisait d'attendre qu'il ait un peu de temps. ;)


Avec menaces de diffusion interplanétaire si non publication. Je préfère pas tenter on sait jamais ...

(... pourvu que mes collègues n'aient tjs pas l'adresse de ce blog ...)