Une page se tourne ...

Et pendant ce temps, en France, la vie continue ...

Parce qu'il est des endroits qui marquent et qui sont importants, qui contiennent des souvenirs d'enfance et la marque de ceux qui m'ont précédée, et parce qu'une page se tourne aujourd'hui, ça vaut bien un petit article sur ce blog ...


Avec un petit pincement au cœur en se disant que je ne remettrais pas les pieds là-bas ...

Technique de drague à la chinoise ... Ou simple curiosité ?

Différence, méfiance, curiosité ? ...
Hangzhou est une "petite" ville chinoise, et il y a relativement peu d'occidentaux ; une jeune occidentale qui se promène seule ne passe pas inaperçue ... La curiosité chinoise est palpable : elle se traduit par des regards plus qu'appuyés, surpris de me voir évoluer dans cet univers qui n'est pas le mien. Ca m'arrive d'avoir des gamins chinois qui tirent la manche de leurs parents pour leur montrer qu'une étrangère est à côté ; des petits vieux qui me regardent passer. Curiosité, méfiance ? Je ne sais pas. La langue reste une barrière. Mais la patience et quelques sourires ouvrent bien des portes. Le gardien de mon immeuble ne s'étonne plus de ma présence, me salue en souriant, les vendeurs dans les magasins font de leur mieux pour essayer de comprendre ce que je cherche et trouver. Vous seriez étonnés de tout ce qu'on peut arriver à comprendre et à faire comprendre à quelqu'un, rien qu'en prenant son temps, sans parler la même langue. C'est assez puissant, surprenant.

Curiosité ... et techniques de drague !
Les jeunes gens chinois ne sont pas tristes et manquent grandement de subtilité ... Se balader sur le lac un dimanche après-midi peut par exemple devenir un peu agaçant lorsque toutes les 5min un jeune se plante devant moi pour me prendre en photo, ou le fait à la dérobée avec son téléphone. Se faire aborder à tous les coups dans les lieux publics, par quelqu'un prêt à rendre service (et ça m'aide bien, cf prendre un billet de train), ou juste pour frimer devant ses potes ; s'en sortir sans laisser d'adresse email, msn, et de numéro de téléphone requiert pas mal de diplomatie ... Non, c'est pourtant clair ! Mon retour en train dimanche dernier depuis Shanghai, mon jeune voisin d'en face a passé 2h à me fixer (heureusement je dormais plus ou moins, ça m'aurait vite énervée), qui continue à me suivre dans les couloirs de la gare, et quand je commence à le semer me court après pour me demander mon numéro de tél ... Pfff ... (il a perdu :))

Quant au jeune chinois après quelques verres de bière, n'en parlons pas ... Relou et collant ! Je n'ai pas encore déterminé avec certitude qui est le moins subtil du chinois ou du français bourré, je vous tiendrai au courant de l'évolution de l'étude comparative !

Tout cela en se sentant en sécurité (HZ n'est vraiment pas une ville dangereuse, je me sens plus en sécurité ici qu'à Paris). C'est un excellent baromètre : mon degré de tolérance à ces attitudes est inversement proportionnel à ma fatigue !


Pensée du jour ;)
Comme le disait un français ce midi, "le problème quand on va se promener au zoo, c'est que pour les chinois, c'est nous les bêtes curieuses !"

Envoi de commentaires ...

Suite à mon message suggérant de laisser des commentaires, j'ai reçu des mails disant que c'était pas très facile ... J'ai testé par moi-même ... Et je n'ai pas réussi :)

J'ai donc simplifié le formulaire d'envoi ; maintenant dans la rubrique "identité", vous pouvez cliquer sur "Nom/URL" ou "Anonyme". Si vous utilisez "Nom/URL", vous avez juste à rentrer un nom ou pseudo ; si vous utilisez "Anonyme", même pas besoin, mais pensez quand même à signer ;) (de toute façon je garde la modération niark niark niark)

Maintenant, plus d'excuses !!

PS : les gens qui ont mis des posts jusque là, bien joué !!

De ceux qui partent ...

"Le monde se divise en 2 catégories : il y a ceux qui restent, et ceux qui partent"

Il n'y a pas de jugement de valeur à appliquer entre les 2, simplement une façon différente d'envisager la vie. Ce sont deux mondes qui peuvent parfois avoir du mal à se comprendre. Approche simpliste ? J'en suis totalement consciente, j'en suis là dans ma réflexion ; vos avis m'intéressent ...

Un mois en Chine, premier bilan

"On rêve d'un idéal, on le prie, on l'appelle, on le guette, et puis le jour où il se dessine, on découvre la peur de le vivre, celle de ne pas être à la hauteur de ses propres rêves, celle encore de les marier à une réalité dont on devient responsable. (...) C'est si facile de renoncer à être adulte, si facile d'oublier ses fautes, de mettre l'erreur au compte d'une fatalité qui masque nos paresses."
Marc Lévy, "Où es-tu"

Un mois, déjà, que je suis partie de France.
Ca passe tellement vite ... Je suis bien ici. C'est vrai, certains soirs, je suis crevée, j'en ai marre, j'ai galéré toute la journée. Mais je vais bien ... Et ma vie est plutôt belle !

La distance.
Etre loin de vous tous. Pas toujours facile ... C'est là que j'apprécie internet, et mon portable. Ces échanges sont bien précieux, malgré les décalages horaires, malgré des quotidiens qui se ressemblent peu, malgré une distance incompressible qui exclu de serrer quelqu'un dans ses bras, les regards complices et de se dire qu'on se voit bientôt.

Cette envie d'ailleurs ...
Ça fait un moment que j'avais envie de partir, une envie d'aller "voir ailleurs" comment les gens vivent. Je ne suis pas déçue ! J'ai découvert qu'il fallait se donner la possibilité de réaliser ses rêves, avoir le courage de se lancer quand l'occasion provoquée se présente enfin, être patient et humble face aux découvertes et aux différences rencontrées ici, ne pas se laisser aller et se bouger chaque jour pour faire avancer les choses, découvrir les gens, découvrir ce pays.
Je me rends compte aussi que l'extraordinaire peut vite devenir du quotidien, que l'être humain a une faculté à s'adapter à tout, que mon envie de bougeotte risque de vite me reprendre, que "rentrer" après une telle expérience est loin d'être évident ...

Densité
Pourquoi me direz-vous. Je bosse ici, je suis installée dans mon appart, c'est mon quotidien, pourquoi est-ce si différent ? C'est une question de densité. De choses qui interpellent toute la journée, qui remplissent. Je ne dis pas qu'on trouve cela seulement à l'étranger, loin de là, puisque je vivais déjà ma vie en France le plus densément possible : sorties, balades, km parcourus dans tous les sens et trajets absurdes pour en faire un maximum, nuits courtes (après tout, ça sert à quoi de dormir ;) ??). Ca permet de se sentir vivant, et c'est mon moteur pour avancer.
Ici, par principe, c'est dense ... Même les jours où un peu de calme ne ferait pas de mal !



Ça, c'est fait !
Passation du boulot, trouver un appart, s'y installer, mettre une partie de la famille à skype, avoir un téléphone portable (et savoir recharger son crédit en chinois :)), pouvoir donner des nouvelles régulièrement, ...

En cours ...
Prendre des cours de chinois (premier cours aujourd'hui !), apprendre à découvrir mes collègues, commencer à sortir un peu avec eux, prendre conscience des enjeux et limites de mon boulot, ...

Peut mieux faire !
Trouver comment manger correctement ici, rédiger mon mémoire (hein quoi quel mémoire argh !!), apprendre mon adresse et mes numéros de téléphone, ...

Côté boulot...

C'est vrai que je parle moins de mon boulot : pas très clair de vous expliquer concrètement ce que je fais de mes journées.

Déjà je me lève tôt, bien trop tôt pour moi, puisqu'il faut que je parte à 7h pour prendre le bus ... Dans lequel je me rendors illico. J'en vois déjà qui rigolent et qui imaginent le zombie le matin ... Arrivée au boulot, direct machine à café : on a une machine à café par étage, ce qui est un sacré luxe, parce qu'en 4 semaines ici je n'ai vu que les Français s'en servir (on est une quinzaine de Français sur les 550 employés ...). Au moins, pas besoin d'attendre !

Je travaille en open space, un très grand open space, qui devient très bruyant par moments ; on apprécie le voisin du fond qui crie en permanence ;) C'est aussi être complètement disponible en permanence pour ce qui se passe autour ; et encore, j'arrive à faire abstraction facilement de ce qui se dit en chinois autour de moi pour me concentrer.

Le déjeuner, c'est toujours entre Français : déjà on mange un peu plus tard que les Chinois, et du coup la cantine est plus calme, et ça parle français, c'est un bon moment ; le principal sujet de conversation, c'est tenter de déterminer ce qu'on est en train de manger, comment ça a été élevé/engraissé/transporté/ ... Il faut dire que la plupart du temps les repas ne donnent vraiment pas envie ...

L'après-midi, en général l'open space est plus bruyant ; les bus partent à 16h30, mais je reste souvent jusqu'à 18h15 (heure de départ de la navette des expats'). L'avantage c'est que ces presque 2h sont beaucoup plus calmes pour bosser ; il reste peu de monde, c'est le moment pour discuter et lancer des idées en l'air, ça fait avancer les choses, c'est une partie bien efficace de la journée. Pour ceux qui bossent avec la France, c'est aussi le moment de les avoir en direct.

Pour la navette de 18h15, je n'y ai pas officiellement droit vu que je ne suis pas expat', disons que je suis tolérée s'il reste de la place, ce qui est assez variable ; ensuite il y a une autre navette à 19h, mais elle dépose tout le monde dans le nord de la ville, et il faut ensuite trouver un taxi pour rentrer, ce qui n'est pas toujours simple. Les journées peuvent ainsi être particulièrement rallongées par les transports !

Pour ce qui est du boulot lui même, je suis en fonction de support pour les projets ; le boulot est super intéressant, j'ai une petite équipe de 4 personnes à manager (dont un qui ne parle que chinois), et je suis en interaction avec les différentes parties techniques du projet. Il y a des Français à la tête de chaque département ; ce sont tous des gens très abordables, toujours prêts à répondre à mes questions ; ils ont tous des parcours sympas, une expérience particulière pour être arrivés jusqu'ici, et sont très bons dans leur domaine, c'est vraiment une chance de travailler avec ces gens ! La contrepartie de tout cela, c'est un boulot assez demandeur, pas mal de challenge, et un peu de pression, mais ça me plaît !

Voila pour mon petit quotidien ...

Anecdotes :
- notre dernière collègue arrivée, la souris, va bien. Elle a été aperçue cet après-midi, ce qui a provoqué des hurlements dans l'open space, et quelques fous-rires.
- mes menus du soir, macdo, ou pâtes, au choix ... Oui oui, pas top !
- mes horaires de coucher, tard bien sûr ...
- la température extérieure a un peu baissé, on n'est plus qu'à 30°, la clim est toujours appréciable.

Un dimanche à Shanghai

Dimanche, j'ai passé la journée à Shanghai.

Aller-retour en train ; prendre mon billet n'est pas si compliqué que cela en fait, mode d'emploi :
- Trouver le point de vente le plus proche (en l'occurrence ... presque en bas de mon immeuble)
- Attendre de se faire aborder par un jeune chinois qui parle anglais (et oui, jeune française se baladant toute seule, ça arrive tout le temps ... autant que ça serve ;))
- Discuter 2min ... et faire en sorte que ce soit lui qui demande mes billets à l'employé chinois !
- (Réussir à s'en sortir sans laisser son numéro de téléphone/son adresse msn/ou autre !)






Shanghai ...
J'ai pris le métro, me suis promenée dans l'ancienne concession française, puis direction People Square, Nanjin Lu et le Bund ... C'était sympa de retrouver ces lieux, ça rappelle de très bons souvenirs de la semaine passée ici en décembre avec les MSP, un peu nostalgique ...

Quelques photos en vrac, de l'ancienne concession française, de Nanjin, du Bund, de la Pearl Tower, du stade qui a accueillit les matchs de foot des JO, de la mascotte de Shanghai pour l'expo universelle de 2010.

Fin de journée, retour par Ikea, ce qui a aidé à donné une forme un peu plus sympathique à mon appart' !

Une journée à Hangzhou

Le lien vers plus de photos du we dernier sur Picasa : cliquer ici
Vous pouvez mettre des commentaires aussi directement sur les photos.

Bambous, en plantation ou en échaffaudages :



La ville ; jets d'eau sur le lac




Vue depuis chez moi, en fin de journée :

Envie de venir voir tout ça "en vrai" ??

Si certains parmi vous ont envie de venir visiter la Chine, surtout n’hésitez pas ! Pour ceux qui ont déjà l’intention de débarquer, si vous en savez plus précisez-moi un peu les périodes auxquelles vous viendriez et ce que vous avez envie de faire/voir, ça m’aiderait à organiser mes vacances histoire de passer du temps avec vous … Et oui, c’est aussi les bons côtés du VIE !! Et si vous passez ailleurs en Asie, prévenez-moi, en général ce ne sont pas les kms qui me font peur…

Petite annonce ;) : si quelqu’un est dispo début octobre, j’ai une semaine de vacances officielle (fête nationale) à occuper …

Bons et mauvais côtés

Ce jeudi, j’ai enfin pris le temps de sortir plus tôt du boulot. La fille de l’agence immobilière avait les clés de chez moi, et quand je suis arrivée, c’était le souk : les deux meubles qui me manquaient étaient enfin là, les installateurs pour internet aussi, et le type pour les bombonnes d’eau a débarqué également. Mais il ne faudrait pas non plus que ce soit trop simple : les installateurs d’internet sont repartis sans avoir installé, pour se faire livrer régulièrement les bouteilles d’eau il faut téléphoner à la compagnie à chaque fois, et à ce moment là les voisins d’en dessous ont débarqué furieux parce que la clim qui a été installée chez moi la semaine dernière a un tuyau d’évacuation d’eau vers l’extérieur qui tombe direct sur leur balcon … Je me disais aussi …

La Chine, c’est ça par moments, ou encore tomber sur un chauffeur de taxi désagréable et dangereux (le retour de l’aéroport dimanche soir a été épique, ça calme sérieusement), ou faire faire des doubles des clés et qu’aucun ne marche, ou ne pouvoir lire aucun des journaux environnants, ou expérimenter sans raison apparente une coupure internet vers l’extérieur du pays (subitement plus d’accès ni aux boîtes mails, ni à google, ni aux sites d’info français, c’est assez étrange !). C’est aussi les gens peu habitués aux étrangers, qui n’hésitent pas à me fixer longuement.

Mais la Chine, c’est aussi croiser une trentaine de chinois pratiquant le taï shi tous les matins vers 7h quand je pars au boulot, des gens bienveillants prêts à m’aider quand manifestement je ne comprends pas de quoi il retourne, une bonne ambiance entre français, la découverte de quelques coins sympas pour faire la fête, commencer à bien rigoler avec certains de mes collègues chinois, en particulier un mec qui court partout depuis le début de la semaine parce qu’il a 150 personnes à former successivement sur un truc informatique qui marche pas très bien. C’est aussi les chauffeurs de taxi sympas pour la plupart, je ne sais jamais qui est le plus content du chauffeur ou moi quand on réussit à se comprendre ! C’est aussi le voisin sympa qui m’aide à porter mes courses, ou découvrir un marchand de DVD juste à côté de chez moi qui a plein de DVD de films récents vraiment pas chers. C’est encore les quelques produits bien français qu’on peut trouver chez Carrefour (type compotes Andros ;) ou vinaigrette à la moutarde à l’ancienne). Ou le distributeur HSBC qui est la seule machine depuis 3 semaines à m’avoir parlé français !

Appartement.

Je n’ai pas beaucoup parlé de l’appart jusqu’ici ; tout ce qui concerne l’appart est compliqué à mettre en place, prend beaucoup de temps et de patience, mais ce n’est pas vraiment intéressant à raconter.

J’ai quitté l’hôtel et droppé toutes mes affaires à l’appart vendredi juste avant de partir à l’aéroport. Première nuit ici, dimanche soir. Petits airs de camping : il y a un lit mais pas de draps, l’eau du robinet n’est pas potable, mais j’ai réussi à avoir de l’eau chaude pour une douche. Lundi soir, premières courses, rapide, ravitaillement en eau potable. Mercredi, grande révolution ! Premier soir depuis mon arrivée où je ne suis pas ressortie pour dîner, menu du soir, pâtes/sauce tomate … Ca n’a pas l’air comme ça, mais c’est un grand progrès ;). Arrivée également de la water machine … Mais sans les bouteilles d’eau qui vont avec.

Un nouvel appartement, c’est très marrant. L’appart est meublé et équipé. J’apprends à faire fonctionner un cumulus, une télé, des climatisations, une machine à laver … Le tout en chinois bien évidemment ! J’ai appris les caractères signifiant on/off, pour le reste … Appuyer sur tous les boutons est une bonne solution !

WE 3 : Beijing ...

Suite à une invitation à venir déguster un canard laqué à Pékin, j’ai sauté sur l’occasion, et contacté l’auteur de la proposition pour savoir si je pouvais venir passer un we pour profiter de l’ambiance des JO … Chose faite ! Week-end très dense et très sympa … Merci Thomas (pas le même Thomas que celui du boulot ☺) pour l’accueil !!

Arrivée tard vendredi soir, samedi découverte de Beijing où je n’avais encore jamais mis les pieds, samedi soir … Olympic games, et dimanche rando sur la Grande Muraille. Extrêmement reposant tout ça ! Détails et photos dans les articles qui suivent.

Et puis finalement, le canard laqué, ce sera pour la prochaine fois ;)

Expérience n°6 : Prendre l'avion en Chine

Pour prendre un billet d’avion, c’est très simple : chercher le vol voulu sur un des sites internet, appeler le numéro de téléphone indiqué (je ne peux pas payer en ligne car je n’ai pas de CB chinoise), prendre le temps de donner toutes les infos nécessaires à l’interlocuteur qui parle anglais. Se faire livrer son billet comme on se fait livrer une pizza, en payant en cash la personne, qui me remet un reçu de billet électronique.

Prendre un taxi pour l’aéroport (à ce propos, je croyais que tout chauffeur de taxi d’une ville savait comment se rendre à l’aéroport de ladite ville … Et bien non !! Le chauffeur avait très bien compris où je voulais aller, mais ne savait pas comment y aller), arriver à l’aéroport d’Hangzhou d’où partent seulement des vols intérieurs. Pas vu un seul occidental à l’intérieur. Les contrôles de police même renforcés pour les JO sont relativement basiques d’un point de vue français. Vol sur un relativement petit avion, j’avoue que ce n’est quand même pas très rassurant, ça bougeait beaucoup. 2h de vol plus tard, arrivée à Beijing …

Part 1 : Cité interdite, Tian AnMen, Temple du ciel

Samedi, Thomas bossait, munie de ses conseils je suis partie vers la place Tian AnMen et la Cité interdite. Facile de se déplacer ici, grâce au métro, ça manque vraiment à HZ. Je commence le tour de la Cité interdite, avec un audioguide en français, c’est pratique. Il fait un temps magnifique (et si, même du ciel bleu, comme quoi ça marche les restrictions anti-pollution …).

J’ai commencé la visite par le sud ; j’ai vu en premier les plus grandes salles, les plus majestueuses, aux noms évocateurs : pavillon des mille automnes, salle de la paix impériale, palais de la nourriture de l’esprit, palais de la tranquillité terrestre, palais de l’harmonie suprême, palais de l’harmonie moyenne, palais de l’harmonie préservée, palais de la pureté céleste, palais de la nourriture du cœur, tout un programme ! C’est assez impressionnant, il y a de grandes cours pavées. En allant vers le nord ensuite, les salles sont plus petites, presque plus sympa j’ai trouvé, et tout au nord, des jardins, avec des bambous, des statues d’animaux, des bonsaï ... C’est ce que j’ai préféré !




Pour le clin d’œil, il y a aussi plein de boutiques pour touristes, dont j’ai rapporté le chapeau qui suit … Merci aux concernés de faire suivre ladite photo à ma grand-mère, qui depuis que j’ai annoncé mon départ m’imagine avec un chapeau chinois sur la tête … C’est chose faite ! (PS : transporter le chapeau le reste du we a été plutôt encombrant, mais qu’est-ce qu’on ne ferait pas !)

La place Tian AnMen, dont le nom signifie « place de la Porte céleste », est située devant la Cité interdite (la porte céleste étant l’entrée de la Cité interdite, au dessus de laquelle trône un grand portrait de Mao). Cette place est la plus grande au monde, c’est aussi le symbole des évènements de 1989. Le drapeau chinois flotte sur la place. C’est là que sont le mausolée de Mao, et le monument aux héros du peuple. Toutefois, pour éviter « tout rassemblement non autorisé », la place est fermée depuis le début des JO, donc je n’y ai pas mis les pieds.


J’ai repris le métro pour aller plus au sud, pour aller à Tiantan Gongyuan, le Temple du Ciel. Le temple est entouré d’un parc, dans lequel les chinois se retrouvent nombreux pour faire de la gym, danser avec des rubans, jouer avec de petits cerfs-volants, chanter et jouer de la musique, jouer aux échecs chinois, et j’en oublie. L’ambiance est géniale, je pense vraiment typique, très bon moment ! J’ai beaucoup aimé le Temple, même genre d’impression en arrivant devant qu’en découvrant le Taj Mahal ou le Golden Temple en Inde. Très bon moment, j’y retournerais ! Départ ensuite plein nord, pour rejoindre Thomas dans le village olympique …

Part 2 : Beijing 2008

Plus j’approche, plus la foule dans le métro se densifie, c’est vraiment impressionnant. Nous sommes à côté du fameux stade surnommé le nid d’oiseau. Thomas nous a déniché des places pour aller voir une épreuve d’escrime (= fencing), et plus exactement de fleuret (foil) par équipes, pour les femmes, pour les médailles de bronze, d’argent et d’or. Nous avons près de nous une famille de français qui connaît les règles, ça aide pour comprendre ! Classement final : médaille d’or pour la Russie, argent pour les USA, et bronze pour l’Italie. La Hongrie finit 4ème. Super de voir l’ambiance, les gens qui finissent tous par prendre partie pour l’une ou l’autre des équipes, les réactions dans la victoire ou dans la défaite, l’apparition des « Fuwa » (les mascottes) pour mettre l’ambiance, la remise des médailles, avec la montée des drapeaux et l’hymne russe.

Après l’escrime, nous nous sommes promenés un peu autour du stade. On entendait les clameurs à l’intérieur, c’était le soir de la finale du 100m, donc beaucoup d’animation.
Nous sommes repartis vers le centre de Pékin avec des amis de Thomas pour dîner, il était près de 22h30, et nous avons donc vu la finale du 100m sur une télé à l’intérieur même de la rame de métro. D’ailleurs, si vous n’avez pas vu la finale, je vous conseille de trouver la vidéo, c’est quand même impressionnant.

J’ai trouvé ça super de pouvoir voir en vrai tout ce qu’on voit à la télé depuis des mois, et d’être pile à l’endroit dont tout le monde parle en ce moment. Voir la flamme, le stade en vrai, plutôt cool ☺

Pat : je dois admettre un échec total sur la photo que tu demandais, je n’ai même pas vu de drapeau français !

Part 3 : Grande Muraille…

« Qui n’a jamais gravit la Grande Muraille n’est pas un homme véritable »
Mao Zedong

Dimanche, lever 5h, au programme : randonnée sur la Grande Muraille !! Nous partons avec des copains de Thomas, d’abord en bus puis pris en charge par un chauffeur, pour Jinshanling, le point le plus éloigné de Beijing, et donc le moins pris d’assaut par les touristes. Beaucoup dormi dans les transports, parce que les nuits sont courtes. Quand je me réveille, je découvre donc enfin cette fameuse Grande Muraille. C’est trop bien de voir tous ces trucs « en vrai ». Je ne peux que vous envoyer des photos, et pour vous ça reste des photos et des films, mais à voir en vrai, c’est vraiment bien…



Nous avons d’abord pris des œufs pour monter vers la muraille, puis plusieurs heures de marche sur la muraille. Les paysages sont magnifiques, le temps est un peu gris, mais ça nous évite d’avoir trop chaud, et on voit super loin. La muraille suit les collines, donc ça monte et ça descend tout le temps. La marche est rythmée par les différentes tours, par des paiements de droits d’accès à la portion suivante : ils croient vraiment qu’on va s’enfuir dans les collines environnantes ? Impossible !



La muraille tient ses promesses, c’est joli, grand, pas trop fréquenté, on respire le grand air … Vraiment sympa ! On finit notre marche à Simatai, un autre point d’accès de la muraille, vers 13h. On redescend par une tyrolienne au-dessus de l’eau, face à la Grande Muraille, c’est juste trop bien ! Une barque nous récupère, on retrouve le parking, le chauffeur, on mange dans la voiture, puis bus pour retourner à Beijing. Arrivée vers 16h30, je passe chez Thomas récupérer mon sac, taxi pour l’aéroport, il est temps de rentrer…




Ce we était très dense, vraiment sympa, j’en ai pris plein les yeux, plein de belles images, de souvenirs, et de moments marquants. Vraiment super !! En 3 semaines ici, 4 ‘provinces’ à mon actif : le Zhejiang (HZ, là où je vis), Shanghai (qui est une ville autonome), Beijing (pareil), et Hebei (province à côté de Beijing, dans laquelle nous avons commencé notre marche sur la Grande Muraille).

Clin d’œil p’tite sœur : et une des 7 merveilles de plus à mon actif ;)
Ton tour viendra …

Connexions limitées ...

A titre informatif, je vais quitter l'hôtel et emménager dans mon appartement ; je perds donc temporairement la connexion à internet, le temps que celle-ci soit établie dans l'appart.

D'autre part, je suis en vadrouille ce we, où ?? Je vous le dirais à mon retour, un plan assez exceptionnel, explications et photos dès que possible la semaine prochaine ...

Mais tout ceci ne vous empêche pas de lire les dernières news et laisser des comments ;)

...

Les gaps entre la culture française et la culture chinoise se mesurent au quotidien.

Emménager en Chine est une expérience à part entière. J'ai passé ma journée à m'occuper de cela, c'est pas fini, ça va sans doute me prendre encore une dizaine de jours avant d'être complètement installée, même si je dormirai dans l'appart à partir de dimanche. Les décalages culturels et linguistiques rendent la moindre formalité très compliquée. C'est crevant. Hallucinant par moments. Tout simplement différent. Tout est possible, tout est à inventer, tout est à faire.

C'est aussi dans les journées comme celle-ci que je repense au pourquoi de ma présence ici, à ce qui m'a poussée à venir, et ce que je suis venue chercher ici. Toujours se remettre en question, avancer, aller plus loin. Belle expérience.

Petits détails de mon quotidien

Comme en France, il y a souvent de la musique d'ambiance, où qu'on aille. La musique d'ambiance chinoise est constituée de reprises de tubes occidentaux, joués au saxo par exemple, et seulement en instrumental. Ceci m'a valut d'avoir Titanic pendant le déjeuner, de profiter de reprises désastreuses de Lemon Tree dans les centres commerciaux, ou encore d'avoir droit à une succession de chants de Noël pendant le petit déjeuner hier matin (!!) Et ceci sans compter l'hymne olympique, qu'on entend beaucoup par ici.

Pour fêter le départ de Thomas, et mon arrivée, nous sommes allés dans un très bon resto chinois hier avec une partie du département dans lequel on bosse, soit une petite vingtaine de personnes. D'office les serveurs remplissent les verres des hommes de bière, et ceux des femmes, de jus d'orange, bon ... Grand plateau tournant au milieu, avec tous les plats.
Fortement encouragée à tout tester notamment par ma voisine chinoise, ce repas a confirmé mon idée que les conceptions de la nourriture sont réellement différentes ... J'ai testé les langues de canard, une soupe orange fluo, des piments verts (avec des chinois hilares devant les français en train de s'étouffer avec les piments), des substances plus ou moins visqueuses (je veux même pas savoir ce que c'était !!!). Intéressant, mais pas tous les jours !!!!

Les chinois ont souvent 3 caractères pour composer leur nom. Le premier est leur nom de famille, et le ou les 2 suivants constituent son prénom. Dans les mails en anglais, c'est bien sûr l'écriture 'phonétique' du chinois, le pinyin, qui est utilisée ; mais comme ça ne suffit pas, et pour aller plus vite, les gens mettent seulement les initiales. Ce qui devient assez surréaliste pour moi, quand je reçois des mails au sujet de gens désignés par leurs initiales genre "contacte XWG" ou "va voir le responsable WWJ au sujet de XHJ" ... Va trouver le mec dans la boîte ensuite !!

Les chinois ne savent pas prononcer les "R" tels qu'on les prononce nous. Mon nom et mon prénom sont donc bien compliqués pour eux. Un grand sondage a donc été lancé pour me trouver un nom chinois. Pour le moment des trucs farfelus circulent, mais quand ce sera fixé, je vous le ferai savoir ... En tout cas ça fait bien rigoler mes collègues chinois.

La Chine est un grand pays, et la langue commune est le "putonga", ou mandarin. A côté de cela, chaque province, voire chaque ville a son dialecte local. Les choses se compliquent parfois pour travailler ensemble ... Je dois expliquer des choses à une personne qui ne parle que le dialecte local d'Hangzhou ; pour cela, il faut un intermédiaire, qui parle ce dialecte, et le mandarin (mais pas l'anglais, ce serait trop simple) ; et ensuite, un second intermédiaire qui parle mandarin et comprenne l'anglais, pour traduire ce que je demande ... Vous connaissez le téléphone arabe ? D'après vous, quelles sont les chances que j'arrive à mes fins ? Suite dans un prochain numéro ...

On a une nouvelle venue au boulot, une souris qui se balade dans l'open space. Why not?

PS avec un peu de retard : bonne fête petite soeur ;)

Anecdotes du jour...

Lundi 11 août.
Ici tout n'est que JO. Après tant d'attente, de préparation, la Chine a 15 jours pour montrer qu'elle a su organiser proprement ces Jeux.

• Ce midi, un jeune chinois de la boîte nous a dit : "Vous avez vu, votre président, il est super influent, la preuve il a réussi à faire en sorte que le français soit utilisé pendant les JO, avant même l'anglais et le chinois !!". Français morts de rire ... On lui a expliqué qu'il ne fallait peut être pas le sur-estimer, mais plutôt chercher la cause historique... Il avait pas l'air convaincu !
• En plein milieu d'après-midi, explosions en série dans la rue attenante au bâtiment du boulot. Moi je lève la tête de mon ordi, mais ça n'avait pas l'air d'étonner mes collègues. Et pour cause : quelques chinois étaient juste en train de tirer un feu d'artifice, en plein jour, en pleine rue, et apparemment c'est assez fréquent. J'aime bien ...

En terme de boulot, toujours aussi intéressant. Dernière semaine de Thomas ici donc on va fêter ça dignement ; j'ai rencontré mon supérieur français pour la première fois aujourd'hui. Prendre les responsabilités de Thomas va être très challenging mais c'est un vrai poste avec des questions intéressantes à résoudre, le management d'une petite équipe, des responsabilités, le tout dans un environnement multiculturel, difficile de rêver mieux, surtout pour un premier job !! Mes horaires de boulot sont devenus d'office 8h-18h15 ; les journées sont denses, et c'est vrai que le soir j'ai qu'une envie c'est dormir...

Pour ce qui est de l'appart, je récupère les clés mercredi ; j'ai jusqu'à samedi pour quitter l'hôtel, le temps d'acheter ce qu'il manque, genre un oreiller, un bol, une couette :)

Pour finir une jolie nouvelle arrivée de France, bienvenue à Clarisse et félicitations à ses parents ;)

"Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift !
That's why it is call "Present""
Maître Shifu, Kung Fu Panda ;)

Cours de géographie

WE 2 : Hangzhou

J'ai passé mon we à Hangzhou. We très calme ( ... trop ?)

Hier samedi : j'ai commencé ma journée par le bookstore proche de l'hôtel ; j'ai passé autant de temps là-bas qu'à mon habitude dans une librairie française :)
But du jeu : trouver des livres/cahiers à détourner de leur utilisation première, pour apprendre le chinois. J'ai donc arpenté le rayon enfants, et trouvé quelques trucs bien utiles, type ces cartes :



D'un côté le symbole chinois, de l'autre un dessin expliquant le caractère, ainsi que sa prononciation en pinyin, et l'ordre dans lequel il faut tracer les traits du caractère. Ce système peut être assez pratique pour apprendre du vocabulaire, mais certaines cartes sont sujettes à interprétation ... Comme celles-ci :Les caractères représentés ne sont pas éléphant et fourmi, mais grand et petit ... Ça promet ! On s'occupe comme on peut ;)



Samedi et dimanche, balade autour du lac ; voici une carte d'une partie de la ville de Hangzhou.
Le train bleu, c'est la gare, le lit rouge, l'hôtel, et la maison jaune, mon futur appart. Le trajet en rouge, c'est ma balade de samedi, et le bleu, celle de dimanche.




Voici quelques photos des deux balades :




Plus de photos sur Picasa : cliquez ici