Les anecdotes du jour :
- Aujourd'hui je demande à une jeune chinoise de mon équipe si elle peut s'occuper d'imprimer des étiquettes pr mettre les noms des gens sur des boîtes aux lettres reçues hier. Il y en a 250, ça ne lui fait pas peur : elle commence à les faire une par une. Bon.
Mon but n'étant pas de l'exploiter, bien au contraire, je lui montre comment automatiser tout ça, et lui conseille d'imprimer une page pour vérifier que la taille correspond. Je repasse une heure plus tard, découpage des étiquettes ; gros doute rien qu'à les voir, j'en prends une, et lui montre qu'elles sont bien trop petites.
Etrange non ? Pourtant elle m'explique qu'elle a bien pris un bout de papier, de la bonne taille, et le superpose avec l'étiquette à l'écran de son ordinateur pour me montrer que ça devrait marcher. Euuuuuuuuuh !!! On ne rigole pas :)
- Toujours pas de carte de cantine pour déjeuner le midi ; et quand j'ai demandé comment l'avoir, on m'a répondu qu'il fallait donner mon examen médical. Dit qu'il voit pas le rapport...
- Les switchs français/anglais/chinois sont assez denses. Je sais je sais, et vous avez raison, ça ne fait qu'une semaine que je suis là et je ne parle pas du tout chinois, mais les gens autour de moi si, et par moments j'arrive à avoir une idée de ce qu'ils racontent. Mes retours en bus chaque soir (une heure de trajet) se transforment toujours en cours intensif de chinois (crevant ...). Et Thomas m'a démontré à plusieurs reprises qu'il est précieux de maîtriser le chinois pour s'expliquer correctement et obtenir ce dont on a besoin au boulot. En clair : j'ai du pain sur la planche !!
- Balade le long du lac ce soir, en discutant avec un néo-zélandais de passage à HZ pour business. Il y a peu de "lawaï" ici, c'est-à-dire d'étrangers. Du coup je me fais aborder par la moitié des lawaï que je croise, contents de pouvoir parler anglais ou français et de partager leur expérience de la Chine ; quant aux chinois, certains n'hésitent pas à venir vers moi (je les trouve moins méfiants qu'à Shanghai), en particulier dans les moments comme hier où je cherchais, assez perplexe, mon chemin sur un plan avec que des caractères chinois ... Paumée moi ?? Non jamais ...
- Aujourd'hui je demande à une jeune chinoise de mon équipe si elle peut s'occuper d'imprimer des étiquettes pr mettre les noms des gens sur des boîtes aux lettres reçues hier. Il y en a 250, ça ne lui fait pas peur : elle commence à les faire une par une. Bon.
Mon but n'étant pas de l'exploiter, bien au contraire, je lui montre comment automatiser tout ça, et lui conseille d'imprimer une page pour vérifier que la taille correspond. Je repasse une heure plus tard, découpage des étiquettes ; gros doute rien qu'à les voir, j'en prends une, et lui montre qu'elles sont bien trop petites.
Etrange non ? Pourtant elle m'explique qu'elle a bien pris un bout de papier, de la bonne taille, et le superpose avec l'étiquette à l'écran de son ordinateur pour me montrer que ça devrait marcher. Euuuuuuuuuh !!! On ne rigole pas :)
- Toujours pas de carte de cantine pour déjeuner le midi ; et quand j'ai demandé comment l'avoir, on m'a répondu qu'il fallait donner mon examen médical. Dit qu'il voit pas le rapport...
- Les switchs français/anglais/chinois sont assez denses. Je sais je sais, et vous avez raison, ça ne fait qu'une semaine que je suis là et je ne parle pas du tout chinois, mais les gens autour de moi si, et par moments j'arrive à avoir une idée de ce qu'ils racontent. Mes retours en bus chaque soir (une heure de trajet) se transforment toujours en cours intensif de chinois (crevant ...). Et Thomas m'a démontré à plusieurs reprises qu'il est précieux de maîtriser le chinois pour s'expliquer correctement et obtenir ce dont on a besoin au boulot. En clair : j'ai du pain sur la planche !!
- Balade le long du lac ce soir, en discutant avec un néo-zélandais de passage à HZ pour business. Il y a peu de "lawaï" ici, c'est-à-dire d'étrangers. Du coup je me fais aborder par la moitié des lawaï que je croise, contents de pouvoir parler anglais ou français et de partager leur expérience de la Chine ; quant aux chinois, certains n'hésitent pas à venir vers moi (je les trouve moins méfiants qu'à Shanghai), en particulier dans les moments comme hier où je cherchais, assez perplexe, mon chemin sur un plan avec que des caractères chinois ... Paumée moi ?? Non jamais ...
5 commentaires:
Si on avait eu des gens aussi "dociles" pour les étiquettes au BDE ... ;);) Ok je sors ... ;)
Attends les étiquettes vestiaires du BDE avec 3 tickets à garder ensemble ça demandait bien une formation niveau découpage !!
Sinon oui c le même principe un excel avec juste la taille des cases et les bordures à changer ...
c'est pour ça qu'il y avait une team restreinte pour le découpage ... car gare à celui qui plantait les 200 à 250 !! ;)
Enorme les étiquettes, a quand le typex sur l'écran... Pourtant c pas commun des chinoises blondes ;)
Manque de conscience des capacités et du fonctionnement de la machine plutôt ! Et pourtant plutôt bien utilisé sous d'autres aspects !
Enregistrer un commentaire