Marion, 26 ans maintenant. 2 ans en Chine et en Asie, de juillet 2008 à août 2010.
Et pour la suite ?? Qui sait ?

***
Ce blog à publications irrégulières reflète mon quotidien, mes humeurs, mes découvertes, mes voyages, les événements ou anecdotes auxquels j'assiste. Un petit bout de Chine, un petit bout d'Asie, vus de ma lucarne, souvent avec amusement et étonnement, interprétés avec les bribes de vies dont je m'imprègne jour après jour, sans toujours bien saisir ce qui se passe ...

N'hésitez pas à laisser des traces de vos passages, vos réactions.
Bonne route à vous ...

jeudi 30 octobre 2008

马海云

J'ai oublié de vous parler de mon nom chinois ...

L'idée était de trouver une façon d'écrire et de prononcer mon prénom à la chinoise, sinon on ne s'en sort pas ... C'est donc "MǎHǎiYún", bon ok il vous manque la prononciation, et l'écriture est la suivante :


Ces trois caractères correspondent au cheval, la mer et les nuages. Rien que ça !

mercredi 29 octobre 2008

3 mois en Chine ...

Et voilà,
7 mois que le MS est terminé
6 mois que j'ai dit oui pour ce V
IE
3 mois que je suis là, déjà ...


Ça passe vite. Très vite. Trop vite ?


Bonheur des découvertes ...
Chaque journée est différente, riche et dense. Elle m'apprend toujours quelque chose, sur moi, sur les gens qui m'entourent, sur ce pays qui m'accueille. Ce pays est magique. Tout est tellement différent de la France, une autre façon de penser, de concevoir la vie, les choses, les relations humaines, le travail. Découvertes à chaque instant. J'apprécie tellement mes trajets en bus pour le boulot ou à pied, beaucoup de choses sont encore source d'étonnement pour regarder les gens vivre, et mieux cerner ce pays.

Ce n'est pas mieux, ce n'est pas pire que la France, c'est ... différent. Les gens sont accueillants, vivent, travaillent, sourient, grandissent avec des conceptions des choses qui ne seront jamais celles d'un occidental. Et tant mieux. J'aime beaucoup comprendre comment les choses fonctionnent dans la vie courante, où tout paraît compliqué au début mais peut se résoudre en moins de 24h ; j'aime comprendre les relations que les gens entretiennent les uns avec les autres, relations familiales, centrées autour de l'enfant par exemple, qui a autour de lui ses parents et ses grands-parents pour s'occuper de lui et qui est traité comme un prince ; j'aime interroger les gens sur la vision qu'ils ont des étrangers, et des occidentaux, savoir notamment ce que la France et les français représentent pour eux, quelle est leur vision du monde, et tout cela...


Le plus important, ce sont les gens.
Les expats que je côtoie quotidiennement, qui ont un jour décidé d'aller voir comment ça se passe ailleurs qu'en France, emmenant avec eux dans l'aventure femme et enfants, ou ceux plus jeunes et plus insouciants qui peuvent vous assurer que les chinois savent dignement faire la fête.
Tous les chinois avec qui j'apprends à travailler, qui ont la patience et l'ouverture d'esprit de faire en sorte d'aligner nos visions des choses (je vous rassure, je travaille ma patience également ...).
Les rencontres que je peux faire en dehors du boulot, toujours des parcours étonnants, pour se retrouver là maintenant en Chine.



Éviter que tout devienne routine ...
Il est tellement simple, rassurant, humain de prendre ses habitudes, et de ne pas en sortir. Je suis certaine que vous prenez toujours le même chemin tous les jours pour aller à l'école, au boulot. Ça vous arrive de changer de trottoir ? De lever la tête pour regarder ces choses que vous ne voyez plus, comme la couleur des arbres en automne ? Juste changer de route de temps en temps, aller prendre un verre avec des gens qu'on voit moins souvent, envoyer un message à quelqu'un dont on n'a pas eu de nouvelles depuis longtemps, considérer les choses sous un autre angle, regarder les gens qui nous entourent autrement.
Bref tout pour sortir des habitudes. Faire en sorte que chaque jour apporte son lot de nouveautés. Trop facile, trop simple de s'habituer à quelque chose et de passer à côté de tout le reste. Je constate juste ici à quel point il est facile de s'habituer pour se sentir un peu en sécurité, mais à côté de quoi je passe en m'arrêtant à ce que je connais ??


Loin ...
Ce n'est pas parce que je suis loin que vous ne faîtes pas partie de ma vie. Les fêtes auxquelles je n'assiste pas, les moments où je ne suis pas là, c'est comme ça. Ça a une résonance particulière pour les grandes occasions, fiançailles, mariages, anniversaires avec une pensée toute spéciale pour la série de quarts de siècle qu'on fête ces mois-ci (... voire demi pour certain :)).


Garder le lien ...
Difficile de partager vos vies à distance. Difficile "d'être là", en étant loin, et pourtant. Maintenir un lien, partager nos quotidiens, demande des efforts, des deux côtés, parce qu'il y a les km, les quotidiens qui se ressemblent si peu, les gens que l'on croise qui ne sont plus les mêmes, le décalage horaire, le prix du téléphone, le temps que ça prend de donner quelques nouvelles. Ça demande de vraiment le vouloir pour ne pas trop s'éloigner.


Ça, c'est fait
Billets d'avion, de train, réservations et livraisons en tout genre, guider un taxi jusqu'à chez moi, payer mes factures, mon loyer, je commence à connaître ... J'ai aussi trouvé les principaux filons pour "bien manger" quand j'en ai envie ...

Améliorations urgentes à apporter ...
Mémoire, encore, toujours lui ... Passer à des cours intensifs de chinois, genre quotidiens, parce que là ça n'avance pas vite. Dormir ...

Un vrai challenge également, vu qu'il y a relativement peu d'occidentaux ici, c'est soit de me bouger pour faire des trucs toute seule, genre we à Hong-Kong, virées à Shanghai, visites à Hangzhou, mais aussi et j'y travaille, faire en sorte de rencontrer des gens, ça commence à avancer, on verra ce que ça donne ...

A venir ...
D'autres voyages, d'autres visites, un ou plusieurs passages en France, des rencontres, connaître de mieux en mieux les gens qui m'entourent. Avancer, changer, apprendre, continuer...




Merci ...
Merci d'être là. Merci pour vos messages même courts ou absurdes, pour ces photos qui me font partager un bout de vos vies, pour ces conversations en live malgré les décalages horaires, pour la possibilité d'entendre et voir certains d'entre vous, pour ces quelques trop rares coups de téléphone.

Projets à plus long terme ... Parce ça fait du bien d'en avoir !
- Noël en France, je ne connais pas mes dates exactes, mais passage à Paris garanti, ailleurs à négocier ... Proposez !
- Viet-Nam, Japon, Mongolie au programme pour l'année prochaine
- Enooooorme fiesta l'été prochain en Gironde pour fêter mon retour de VIE et mes 25 ans ...


Et après ... ?

Je n'en sais rien, mais ce sera bien !!

Expérience suivante ...

Prochaine expérience, je pars demain après le boulot en "team building" à PutuoShan, je rentre samedi soir. Je vous raconterais en rentrant, entre le lieu qui est à priori sympa et l'idée de voir ce qu'est un team building à la chinoise, je pense qu'il y aura un peu de matière. Par contre pour le moment ici il pleut, ce serait cool que ce ne soit pas pareil là-bas !

48h sur une île avec 150 chinois ? Même pas peur ...

mardi 28 octobre 2008

Un proverbe chinois dit qu'un fil rouge invisible relie ceux qui sont destinés à se rencontrer et ce, indépendamment du temps, de l'endroit ou des circonstances.

Le fil peut s'étirer ou s'emmêler, mais il ne cassera jamais...

lundi 27 octobre 2008

Electricity bill & Post office

Electricity bill
Vendredi, scotché sur ma porte, ma facture d'électricité (qui se distingue de la convocation au poste de police parce qu'il y a un montant à payer dessus en chiffres arabes, qui se distingue de la facture d'eau parce que celle-ci est placardée en bas dans le hall, et qui se distingue de la facture de gaz parce que ... je n'ai encore jamais reçu de facture de gaz. Bref.)



Ma secrétaire préférée m'a traduit le papier, et m'a dit que je pouvais régler la facture à la banque. Quelle banque ? N'importe quelle banque. Ok, pas de problème ! Donc dimanche, j'ai décidé d'aller à la banque. Et oui, ici les magasins sont ouverts tous les jours, et les banques aussi. Je rentre dans une première banque, je présente la facture à l'employé, qui me fait manifestement signe qu'il ne peut rien faire pour moi. Je marche un peu, trouve une deuxième banque, où là l'employé m'explique gentillement et en anglais que seulement certaines banques sont habilitées à encaisser les factures pour l'électricité, et m'indique une troisième chaîne. Le temps de trouver une agence de la banque en question, il est 17h05, dommage ... Les banques ferment à 17h ...

Comme les banques sont ouvertes tous les jours de 9h à 17h, que je bosse plus que cela, et qu'on a 4 jours pour payer la facture, j'ai finalement demandé ce matin à la responsable des expats de régler cela pour moi ... Je lui ai donné la facture à 12h et à 15h j'avais le reçu et la monnaie sur mon bureau ... C'est plus simple, mais la prochaine fois j'y arriverais seule !


Post office
Maintenant que la quasi-totalité des cartes postales de vacances sont arrivées à destination, du moins avec 4 avis de réception sur 12 je suppose, je me suis dit qu'il était temps de refaire une provision de timbres ...

Pour info, le temps de voyage de la Chine vers la France est de l'ordre de 4 semaines ... Mais deux cartes postées au même endroit à 24h d'intervalle, voire même postées le même jour, ont des voyages bien différents. Temps de parcours un peu plus court pour d'autres pays ! En tout cas j'ai envoyé toutes les cartes postales promises, donc un peu de patience ... Voila la photo des cartes postales au petit déjeuner pendant les vacances ...


La poste est elle aussi ouverte tous les jours de la semaine, oui oui même le week-end, mais a des horaires proches de ceux des banques (9h-17h30), donc en semaine j'ai beaucoup de mal à y passer. But : acheter une provision de timbres pour envois à l'étranger. Je me retrouve face à deux chinoises très gentilles mais qui me débitent leur discours à toute vitesse, tentant manifestement de comprendre ma requête. J'arrive à caser que je veux des you piao à 6 yuan, oui oui pour enveloppes vers l'étranger, et que j'en voudrais bien une vingtaine s'il vous plaît. Finalement il ne reste que 5 timbres à 6yuan, mais elles me proposent des timbres à 2 yuans en m'expliquant d'en coller 3 par enveloppe, et ensuite de calculer de combien de timbres j'ai besoin au final ... Un très bon moment !!

Ah, je viens d'apprendre qu'une cinquième carte a trouvé son destinataire :). Où en étais-je ?

Préavis de grève !
Parce qu'il n'y a pas de raison qu'il n'y ait que moi qui partage mes récits de voyage, que j'ai envie de voir des photos du Brésil et autre (et que j'ai eu la bonne idée de menacer de mettre mon blog en grève :)), je lance un préavis de grève à partir du week-end prochain. Euh, non, je n'assure pas de service minimum ... Euh comment ça, étant donné mon pays de résidence, il faut que je dépose une demande ? Préavis qui sera levé bien sûr si j'obtiens ce que je veux ... Qui veut l'adresse email du responsable :) ?


Voila ce sera tout pour ce soir, merci d'excuser les parties incohérentes de ce message et de les mettre sur le compte de la fatigue, bonne soirée à vous et bonne continuation où que vous soyez ...


Mentorship

Aujourd'hui au boulot, j'ai reçu un message concernant le "mentorship".
C'est un programme qui vise à mieux intégrer les nouveaux arrivants dans l'entreprise, en leur donnant un référent, un "mentor", chargé de les aider pendant 2 ans.

Voici quelques unes des tâches du mentor :
- Répondre aux questions du nouveau venu
- L'aider à mieux cerner sa mission
- Le guider pour qu'il comprenne les tâches des différents départements
Et ainsi de suite ...

Bonne idée, n'est-ce pas ?

... Sauf que si j'ai reçu ce mail ce matin, ce n'est pas pour me donner un mentor, mais pour m'informer que je devais m'occuper de quelqu'un ... Ah oui ... 3 mois d'ancienneté :)

vendredi 24 octobre 2008

Apple

Pour vous occuper un peu, PY m'a fait re-découvrir il y a quelques jours les pubs Apple :
"- Bonjour, je suis un Mac
- Bonjour, je suis un PC
- ... "

C'est par ici --> lien

Ok, en ce moment, vu la fiabilité des macs, on peut discuter ... mais cela n'empêche pas que ces pubs sont sympas.


Sinon, il semble que la plupart des cartes postales ont trouvé leurs destinataires ; temps moyen de parcours : 4 semaines ...

Bonnes vacances à tous les écoliers/collégiens/lycéens, profitez-en bien, envoyez-moi des photos de vos déguisements d'Halloween et ne vous rendez pas malades avec vos bonbons (envoyez-en moi si vous en avez trop !!)

Bonne semaine à tous où que vous soyez !!

Changement d'heure ...

... En France !!

Petit message pour vous signaler que la plupart d'entre vous (=ceux qui sont en France) change d'heure ce week-end ... Ce qui n'est pas le cas de la Chine, qui n'a pas d'heure d'hiver/d'été.

À compter de dimanche, nous aurons donc 7h de décalage (ce qui soit dit en passant ne va pas faciliter les communications en direct).

Ce qui nous donne : heure chinoise = heure française + 7h.
Donc à 18h chez vous, il est 1h du mat' pour moi ; à 23h chez vous, il est 6h chez moi ... et je me lève !


Edit : en fait, toute l'Europe change d'heure ce week-end, donc ça ne concerne pas que les Français ; pour les USA, changement d'heure le we prochain.

jeudi 23 octobre 2008

Anecdote

Plusieurs fois cette semaine, on entendait quelque part dans le bâtiment Céline Dion chanter à plein volume ... Ça surprend !

Explication ce matin autour d'un café, un jeune chinois qui m'a expliqué qu'il avait chargé des chansons françaises sur son téléphone portable, et il faisait profiter ses collègues. Nous avons donc maintenant au bureau Francis Cabrel (Samedi soir sur la terre), et Céline Dion (4 ou 5 chansons). Original non ? Mon collègue a été un peu déçu quand je lui ai dit que ces chansons avait 10 ou 15 ans, mais il a été rassuré quand il a sû qu'effectivement une large majorité de français doit les connaître :)

mercredi 22 octobre 2008

Expérience n°7: Rencontrer un consul

Jeudi 16 Octobre, Sofitel du West Lake, j'ai eu l'occasion d'assister à une rencontre organisé par le consulat de Shanghai entre le Consul général de France à Shanghai et les français d'Hangzhou.

Le consul était présent avec 5 personnes de son équipe pour donner quelques informations mais surtout répondre aux questions et écouter les problèmes auxquels sont confrontés les français habitant ici. Hangzhou souffre de son proche voisinage de Shanghai : on peut certes trouver pas mal de choses là-bas, mais c'est quand même 1h30 de train, donc on n'y va pas pour faire une course ou prendre un verre en sortant du boulot.

Alliance française
L'annonce principale était celle, attendue, de la création d'une Alliance Française à Hangzhou. En Chine, il n'existe pas de système associatif, les alliances françaises sont donc ouvertes en partenariat avec une entité, en l'occurrence pour Hangzhou une des universités. La vocation première sera donc de donner des cours de français aux étudiants chinois ; les cours à destination des autres populations de chinois devraient suivre rapidement ; les français expatriés avec leur famille souhaitent également que l'Alliance française soit bientôt en mesure de fournir des cours de français pour les enfants français, afin que ceux-ci puissent s'exprimer correctement dans leur langue maternelle. À Hangzhou, il n'y a qu'une école américaine, donc les enfants sont vite trilingues anglais/chinois/français, mais ils n'ont pas de cours de français à proprement parler, à part via le Cned.

L'Alliance française devrait également se doter d'une médiathèque, ce qui est très attendu pour les livres et magazines en français qu'il est très difficile de se procurer ici, les principaux moyens étant bien sûr de rapporter des livres à chaque passage en France et de partager ces raretés avec les collègues.

Services consulaires

Le responsable des services consulaires a fait un point sur les plans de sécurité mis en place, avec différents niveaux d'alertes en cas de problème. Comme ils l'ont redit, dans un pays comme ici, on ne peut pas lésiner sur ce genre de choses. Ils ont pour la même raison rappelé la nécessité des inscriptions sur les listes consulaires ; à ce jour, 130 français sont recensés à HZ (sur 6,5 millions d'habitants). Par définition, le nombre de français non inscrits est difficilement évaluable ... J'en fais partie :) Mais ça ne devrait plus trop durer...

Pour l'anecdote, et ceux qui connaissent ma passion pour les questions administratives, la mairie de Talence a récemment informé la mairie de la résidence secondaire de mes parents qu'ils m'avaient radié des listes électorales ... Euh oui !!

Questions des expatriés

Parmi les sujets les plus critiques localement pour les français, autour desquels toutes les questions ont tournés, on trouve donc la santé, la scolarité ... et la nourriture ...

- Santé : il y a un médecin allemand francophone qui vient ici une demi-journée de temps en temps, donc mieux vaut vérifier ses dates de permanence avant de tomber malade. Pour les médicaments, conseil général, se méfier des "copies", importer ses propres médicaments. Problème encore plus compliqué pour les expatriés qui ont des enfants, puisqu'ils ne peuvent pas être pris en charge par l'hôpital international s'ils ont moins de 14 ans, et que les médicaments n'existent pas en dosage enfants ici. Compliqué ... En conclusion, éviter de tomber malade ou d'avoir un accident !!

- Scolarité : pas d'école française ici, mais une école américaine. Problèmes d'équivalences au retour en France ; possibilité d'être en internat au lycée français de Shanghai à partir du collège, ...

- ... Nourriture ... Demande faite directement au consul d'appuyer auprès d'une chaîne de magasins française bien connue pour que son magasin d'Hangzhou soit alimenté en produits importés, bref qu'ils aient un rayon "expat" conséquent ... C'est vrai que dans la même chaîne à Shanghai le choix est incomparable ! Mais pour que la demande remonte au consul, c'est quand même assez marrant de voir les priorités locales :)

Rencontres

L'occasion pour moi également de parler un moment avec le responsable de la Mission Economique de Shanghai, dont je dépends en tant que VIE. Il y a un bon réseau de 250 VIE à Shanghai (ok ... Mais c'est loin, Shanghai !), mais aussi une douzaine dans la région d'Hangzhou ... Il ne reste qu'à les trouver :)
Je suis maintenant inscrite sur la mailing liste de diffusion des français à Hangzhou ; j'ai pu rencontré quelques français, c'est sympa, on verra !!


En résumé un très bon après-midi, qui m'a donné un aperçu assez synthétique de la situation des français à Hangzhou, des principales problématiques, de questions liées à l'expatriation plus particulièrement quand celle-ci implique la famille ; mais aussi la conscience que le consulat ne peut pas faire de miracles en cas de problème. Et toujours les expériences à chaque fois unique des gens rencontrés.

Cela dit, ils m'ont convaincu de m'inscrire sur les listes consulaires. Je pars donc à la recherche d'un photomaton chinois, il faut des photos d'identité respectant les mêmes normes que celles pour les passeports français ...

mardi 21 octobre 2008

9000 km ... Et alors ?

Petit clin d'œil ...

... à une Lyonnaise qui a finalement adopté Paris sans oublier ses racines ...
... à une Parisienne de la rive gauche qui veut faire aimer la capitale pour qu'on y revienne ...
... à un rat de bibliothèque qui a toujours un bouquin à conseiller ...
... à une inconditionnelle de prépa ...
... à une littéraire parfois confrontée à des problèmes scientifiques d'endommagements de satellites dans l'espace ...
... à une Mégevanne de cœur que ce soit à ski ou en chaussures de rando ...
... à une insomniaque convaincue que la nuit est sans doute faite pour bosser ou discuter mais sûrement pas pour dormir ...
... à tous ces bons moments, mais-oui, fatigues, sourires partagés ...

... à une demoiselle qui fête ses 25 ans aujourd'hui ...


Bon anniversaire Mademoiselle !!


... Et comme tu l'as dit, la vie est belle quand on a 25 ans ;) ...

Couleur locale ...

Ma vie quotidienne s'écoule tranquillement ... Et à la fois tellement vite ! Près de trois mois déjà que je suis ici ...

Je comprends un peu mieux ce qui se passe autour de moi : par exemple, je ne suis toujours pas capable de demander directement mon billet de train, mais quand la guichetière lit les informations que j'ai marquées d'avance sur un bout de papier, je suis capable de comprendre et de savoir si on s'est comprises ou pas.

Je comprends à peu près les chiffres (prix, heures, ...), avec quelques surprises par moments qui me poussent à faire répéter plusieurs fois pour m'assurer que je ne me suis pas trompée - une tête d'ail coûte bien 5 cts, et du matériel de bricolage (cutter, papier, colle, crayons, ...) moins de 3,5 euros.

Ma quête d'ail pour coller ma feuille de bambou à mon qudi (cf l'article sur les instruments de musique ...) m'a menée le week-end dernier jusqu'au marché situé à 3 min de chez moi, dans lequel je n'avais encore jamais mis les pieds. Il y a pas mal de stands, répartis par zones suivant les produits : j'avoue que les étalages de poissons ou de viande sont impressionnants ... Mais je ne me vois pas acheter et consommer ce type de produits ! Par contre les fruits et légumes ont l'air plus sympas.

Le riz s'achète en vrac, dans de grands bacs ; l'huile s'achète en bouteilles de 5l ; le yaourt s'achète en brique, et se boit (bah oui, vous avez déjà essayé de manger du yaourt avec des baguettes vous ??)


Cantine en grand progrès !!
Grande nouvelle, la cantine a enfin évolué. Pour ceux qui n'auraient pas encore eu droit à ma complainte sur ce qui nous fait office de déjeuner toute la semaine (les chanceux :)), en résumé c'est pas très bon, pas très identifiable, et par conséquent pas très efficace pour se nourrir ...
Lundi dernier, grande nouveauté : le stand lao wai. En gros ils nous ont fait une ligne de service avec des produits plus "occidentaux", avec des prix plus chers aussi, mais je crois qu'on est prêts à payer 1euro au lieu de 50cts pour manger correctement le midi ... Là où ça devient très drôle, c'est que nous avons eu notamment des pâtes à la bolognaise tous les midis. Avez-vous déjà essayé de manger des spaghettis bolognaise avec des baguettes ?? A part Enguerrand, à qui il faut bien que j'apprenne quelques bêtises, j'imagine que non ... Et donc, depuis 10jours, on compte les taches, ainsi que les projections intempestives sur les voisins ! C'est décidé, si le menu lao wai se maintient, on rapporte des fourchettes ! On a beau dire qu'il faut s'adapter aux coutumes locales, et donc notamment manger chinois, nombre de français autour de moi mangent chinois le midi et occidental le soir.

mercredi 15 octobre 2008

Flemme ...

Flemme de poster cette semaine.
Fatigue globale, journées denses, boulot nickel, rencontres variées, tout va bien.

Ce que je vous racontais souvent au début devient du quotidien, ça se raconte de moins en moins... La motivation reviendra, je vous raconterais bientôt d'autres anecdotes, d'autres découvertes, de bons moments passés ici, et le récit des dernières vacances... Be patient and give me some time...

Des pensées chargées de sourires et d'encouragements à tous ceux qui en ont besoin en ce moment...

mercredi 8 octobre 2008

D'une langue à l'autre

Ce soir, je bosse mon chinois pour une fois, j'ai interro demain =)

Ça me rappelle tellement des jeudis soirs d'école d'ingé passés à bosser le japonais du lendemain. Le souvenir le plus mémorable étant d'avoir révisé dans la nuit dans une petite salle de SupOp pendant une heure de relâche dans l'organisation d'une soirée BDE ... Et d'avoir enchaîné le rangement de soirée, un passage à la résidence pour une douche rapide, et retour à l'école pour l'interro hebdomadaire de japonais ... Sly, ça te rappelle des souvenirs ;) ?

Edit : vous avez vu le caractère du jour (à droite) ? C'est 外, wài, qui signifie extérieur, étranger. 老外 (lǎo wài), c'est un terme à l'origine un peu péjoratif utilisé par les chinois pour désigner un étranger, mais nous on l'utilise dans la conversation courante pour parler des expats ... (老 lǎo : toujours)

Musique d'ici, d'ailleurs ... Bonheur ...

Depuis mon arrivée, je regarde avec intérêt et curiosité les étranges instruments de musique que je croise ... Et j'ai rapporté de mon dernier voyage deux instruments que voici :

D'abord un Qudi, qui est un type de flûte traversière, typique plus particulièrement du sud de la Chine. L'instrument est en bambou, comporte une embouchure (plus centrale que sur une flûte traversière "classique"), un trou qu'on couvre d'une fine membrane de bambou, qui vibre et donne sa particularité au son, 6 trous situé sur le corps de l'instrument pour les doigtés, et enfin 4 trous d'accords, que les chinois décorent souvent de lanières de tissus. Il doit faire dans les 60cm de long.



Le Qudi a un son alto, que j'aime beaucoup, et deux particularités déconcertantes par rapport à la flûte traversière : la première est que les trous de doigtés ne sont pas tous à la même distance les uns des autres ; la seconde, c'est que pour faire adhérer la fine feuille de bambou à l'instrument (c'est plus fin que du papier à cigarettes), les chinois utilisent une gousse d'ail et frottent l'instrument ... Et enfin, je n'ai pas la moindre idée de la façon d'utiliser les trous d'accord ! Les extrémités de l'instrument sont en corne de buffle (c'est pour ça qu'il y avait tant de water buffalos ;-)). En ce qui concerne les gravures, celle du dessus, dans le cadre doré, est à priori un extrait de poème, et en dessous, mais non visible sur la photo, il y a la signature du fabriquant.

Voila, vous en savez autant que moi, il vous manque le son cependant : il est assez grave (plus proche d'une flûte alto), assez fort (mes voisins vont être contents !), et le bambou donne un timbre particulier. C'est vraiment sympa ...


Deuxième instrument, un peu plus "gadget" celui-ci, je vous présente le Xun :

C'est une poterie en argile, en forme d'oeuf, qui a un trou supérieur (dans lequel on souffle comme dans une flûte traversière également), six trous devant de taille et de répartition inégales, et deux trous derrière, situés vers le haut de l'intrument. Il doit faire 8 ou 10 cm de haut, et le mien a comme vous pouvez le voir un très joli dragon sur l'avant :)
C'est rigolo, le bruit est un peu comme si on souffle sur un goulot de bouteille, le même type de son de cavité. C'est assez ludique aussi.


Je vous avais dit 2 instruments ? Un dernier pour la route, qui est celui qui m'attirait le plus depuis que je suis ici, mais qui par nature est plutôt parti accompagner Maman en France, il s'agit du Erhu 二胡.
Le Erhu est un instrument à 2 cordes, qui a une caisse de résonance hexagonale située à la base de l'instrument, traditionnellement en bois de santal ou ébène, et en peau de serpent. Elle sert à amplifier les vibrations des cordes. Le Erhu fait dans les 80cm de haut, se tient verticalement, appuyé sur un genou pour en jouer. La particularité de l'archet est que celui-ci est passé entre les cordes (on ne peut pas séparer l'archet de l'instrument). Je vois souvent le long du lac des orchestres jouer de cet instrument. Pour l'anecdote, cet instrument a même ses propres partitions, qui ressemblent plutôt à des tablatures de guitare.

Pour vous montrer à quoi ça ressemble, voici une image trouvée sur le net, en attendant mieux (... Mum ?? Photo :) ?)


C'est tout pour la chronique musicale du jour ... Vraiment de belles découvertes !

Super promos ...


En ce moment, dans les supermarchés ici, il y a de belles promotions sur ... Les produits laitiers, bien évidemment !! Je suis allée faire mes courses lundi soir, c'était la cohue de ce côté-là, avec plein de vendeurs avec micro qui vendaient leurs trucs par lots. Et les clients étaient nombreux à se presser autour.

Vu d'ici, difficile de savoir à quoi se fier et à quoi s'en tenir. Les rayons ont été beaucoup moins approvisionnés pendant une dizaine de jours, mais ça semble revenu à la normale. Pas de nouveau bilan officiel depuis l'annonce du problème, il y a un peu plus de 15 jours. De quoi se poser des questions sur la transparence, les priorités de chacun, la manipulation de l'opinion ... Mais bon !
Pour le moment, en ce qui me concerne, c'est restriction de consommation, mais on peut pas s'arrêter de vivre non plus !

mardi 7 octobre 2008

Photos de Hong-Kong

Pour les photos de Hong-Kong sur Picasa, cliquez ici

Message codé ...


En Chine, quand on a un message à faire passer, on le colle sur la porte d'entrée de l'appart au double face, même sans frapper ou sonner. Moi j'adore recevoir des messages comme ça ! Le grand jeu étant évidemment de deviner de quoi il s'agit ... Alors à votre avis ? Qu'est-ce que c'est ?

Gourmandise ...

Ils en ont fait des kilomètres pour arriver ici !

dimanche 5 octobre 2008

Parents en Chine ...

Mes parents étaient en Chine ces deux dernières semaines. J'ai peu vu Papa qui était pour le boulot à Shanghai, pour une semaine. Maman en a profité pour l'accompagner et venir me rejoindre à Hangzhou 2 jours. L'arrivée de Mum à HZ, c'était un peu Noël avec 3 mois d'avance, quand on voit tout ce qu'elle a vidé de sa valise ! Ça a un bon goût de trucs familiers, de clins d'œil français, de journaux français, ça fait du bien ... Mum s'est baladée à HZ pendant que je bossais, elle a maintenant fait plus de lieux touristiques ici que moi, qui me dit toujours que j'ai le temps !
Nous sommes reparties pour Shanghai vendredi dernier pour voir Papa un petit peu avant qu'il ne rentre en France. Sympa ces 24h avec les parents, visite de la Pearl Tower car il faisait super beau et la vue était très sympa, un petit tour par le marché aux vêtements et ensuite par la Concession française.

Quelques anecdotes : ma chambre d'hôtel gigantesque par rapport à la leur, des sushis à la confiture (... pas bon ...), les trafics de téléphones portables, le Café Montmartre dans la Concession française, ...

Départ le dimanche après-midi avec Maman en avion pour Guilin, mais ça c'est une autre histoire ...

HK en bref


Hong-Kong, en bref, c'était 3 jours bien intenses, pas mal d'heures de trajet, un endroit sympa où j'ai vraiment envie de retourner avec quelqu'un, une ville vraiment à part, avec ses îles, ses reliefs, ses tours, ses parcs et ses quartiers complètement chinois. Un bon bol d'oxygène, et vraiment une destination sympa !!


Hong-Kong, 13-15 Septembre (part 1)

Voici, enfin, le récit de mes quelques jours à Hong-Kong !

Je me suis décidée à partir pour Hong-Kong juste 3 jours avant le week-end, car les billets d'avion étaient très chers. C'est que je ne connaissais pas la feinte qui consiste à prendre l'avion de Hangzhou à Shenzhen, et de là prendre un bus pour Hong-Kong ... Solution que j'ai finalement adoptée !

Au départ de Shenzhen, j'ai trouvé facilement la compagnie de bus pour Hong-Kong, qui colle sur chacun des passagers une vignette fluo pour ne pas perdre les gens dans la foule du passage de frontière ... Et oui, HK, c'est la Chine, mais pas complètement ! Il faut donc remplir les formalités de sortie de Chine, puis les formalités d'entrée à Hong-Kong. C'est plus simple pour les chinois (du moins en apparence parce qu'il faut qu'ils aient obtenu une autorisation de voyager si j'ai bien compris) que pour les étrangers. Du coup, mais ça les autres m'avaient prévenue, ça met tellement de tps que la navette est repartie sans moi de l'autre côté, j'ai donc attendue la suivante, il y en a une toutes les 30min. Et ça sert à cela les vignettes fluo, à récupérer les gens paumés !


"Un pays, deux systèmes"
Cette expression est utilisée pour décrire la gestion administrative de Hong-Kong, qui est une Région Administrative Spéciale de Chine, tout comme Macao. Hong-Kong était une colonie britannique depuis 1842, suite à la première guerre de l'opium. Le territoire a été rétrocédé à la Chine en 1997. Le principe "un pays, deux systèmes" permet à Hong-Kong de conserver son système légal, sa monnaie, son système politique, ses équipes sportives internationales et ses lois sur l'immigration, jusqu'en 2047. Hong-Kong est donc un mélange très particulier d'Asie et d'influence britannique : les voitures roulent à gauche, les gens parlent anglais et cantonais (différent du mandarin !), la Reine d'Angleterre orne les billets et les pièces en dollars hong-kongais, la signalisation routière est bilingue.



Kowloon
Le bus m'a déposée à Kowloon, quartier situé sur le continent, face à Hong-Kong Island.
Kowloon est un quartier super animé, dans lequel était ma guest house. Il y a de petites échoppes de produits asiatiques partout, plein de vendeurs de rues, la moindre rue il y a des pancartes partout, dans tous les sens. J'ai trouvé un coin tranquille pour déjeuner, il y a plein de petits passages partout, pour accéder à certaines rues il faut passer par un immeuble, c'est original. Pour ces 2-3 premieres heures, mon impression a été mitigée, ville super animée, qui fourmille de partout, mais qui me paraît épuisante au quotidien. Puis je suis passée à la guest house, pour poser mon sac. Elle était située au 8ème étage d'un immeuble. Bon accueil, chambre toute petite mais propre, et pas besoin de plus. Départ ensuite pour Hong-Kong Island, en traversant une partie de Kowloon à pied.


L'arrivée sur la baie est super sympa, d'un seul coup je me suis sentie en vacances : la vue sur les buildings en face impressionnante, les ferrys un peu partout, les îles au loin, c'était magique ... Et je n'ai pas déchanté du week-end !

Hong-Kong Island (part 2)



Pour traverser vers Hong-Kong Island, j'ai pris le ferry, rapide efficace et sympa, car il faisait un temps splendide (pour l'hiver, il y a aussi le métro :)). HK Island n'a rien à voir avec Kowloon, notamment le quartier "Central", qui est le pôle financier. Ce sont donc des grandes artères, avec un tram que je trouve très amusant car très "mince", les tours font aussi centres commerciaux, on passe d'une tour à l'autre par des passerelles, tout est nickel, asesptisé, climatisé.

En fin de journée, je suis retournée vers les quais pour prendre une navette qui fait le tour de la baie de nuit, avec en prime un spectacle son et lumières, auxquels prennent part une vingtaine de buildings de part et d'autre de la baie, en s'illuminant de façon coordonnée. Je me suis ensuite promenée sur la rive de Kowloon, face à HK Island donc, pour profiter de la vue. J'aime beaucoup ce genre d'illuminations de nuit, mais il faut reconnaître que la consommation électrique de la ville, ainsi que la pollution lumineuse, doivent être aberrantes à HK ! J'ai marché le long de la Star Avenue, une rue sur la rive où on peut trouver les empreintes de mains des principaux acteurs asiatiques, comme à Cannes ou à Hollywood.



Je suis rentrée ensuite vers ma guest house, en me promenant dans le quartier : très animé, et à en juger le monde qui attendait devant certains bars ou boîtes de nuit, assez branché. Après cette longue journée, j'ai largement apprécié ma nuit de sommeil !


Tourisme :)
Devant tout ce qu'il y avait à voir d'après mon guide favori j'ai nommé le Lonely Planet, je m'étais préparé un circuit pour la journée. Après un petit déjeuner au Starbucks sur la rive de Kowloon, j'ai traversé à nouveau en ferry vers HK Island, avec au programme, visite de parcs, monuments, d'un musée du thé : visite très complète, super intéressante, sur l'art du thé en Chine, l'évolution à travers le temps, les différents thés, la façon de cueillir les feuilles et de les conserver, jusqu'à la préparation du fameux breuvage ... Ensuite petit tour au jardin zoologique et botanique, puis le bâtiment de l'ancienne mission française, St John's Cathedral où je suis arrivée en plein milieu d'une messe en philippin très animée. Pour l'anecdote, il y a de très nombreuses aides de maison appelées "amahs" à HK, qui ont même un statut particulier d'immigration; leurs conditions de travail ne doivent pas être tous les jours faciles ; une grande partie d'entre elles sont philippines. Mais le dimanche est un jour où elles ne travaillent pas, et elles sont toutes dehors dans les rues toute la journée, en l'occurence vu le temps cherchant à s'abriter du soleil à l'ombre des passerelles qui courent partout dans Central.

J'ai pris ensuite un tramway vers le pic Victoria, d'où on a une vue surplombante sur HK.
La vue est belle, spectaculaire, mais j'y étais en fin d'après-midi et la vue était encombrée par un brouillard du à la chaleur et l'humidité. Et c'est assez étrange, car le pic est en fait un grand centre commercial (encore !), au sommet duquel se trouve une plateforme permettant d'observer la vue.




Redescente en tram vers Central, le quartier financier, où se trouvent également les embarcadères. Le nom est clair, quoi ! De là j'ai pris le métro pour aller vers Victoria Park, à l'est de Central toujours sur HK Island, pour voir les différentes animations organisées pour le moon festival. Au programme, le défilé d'un dragon de feu (euh ... beaucoup d'attente pour un truc plutôt décevant), des stands de diseurs de bonne aventure avec des files d'attente monstrueuses devant eux (plusieurs centaines de personnes), plein de lampions, des spectacles de danse, etc.

Retour vers Central en métro après un dîner dans un petit resto japonais bien planqué au milieu de toute cette cohue, pour aller voir les grands escalators : sur HK Island, il y a pas mal de dénivelé, les tours où les gens travaillent sont en bas, et les habitations sont au-dessus, et évidemment il n'y a pas de métro. Les gens prenaient donc tous des voitures ou des taxis pour descendre travailler, ce qui niveau embouteillages et pollution n'était pas idéal. Quelqu'un a eu l'idée certes farfelue mais au final efficace d'installer un escalator géant, qui fait dans les 800m de long, ce qui en fait le plus long escalator au monde. Il est en fait découpé en plusieurs portions, ce qui permet de sortir à différents niveaux. Il y a un seul escalator, qui fonctionne de 6h à 10h vers le bas de HK Island, et de 10h20 à minuit vers le haut. Je trouve ça très marrant comme idée ; il faut quand même 20min pour le parcourir entièrement. J'en ai parcouru quelques portions avant de redescendre à pied, reprendre le ferry et rentrer dormir après avoir encore contemplé la vue ...



Lundi ...
Dernier jour plus calme, j'avais envie d'aller voir tous les petits marchés sur Kowloon : marché aux fleurs, marché aux poissons rouges, etc. Mais réserver mon billet pour le bus de l'après-midi pour retourner à l'aéroport de Shenzhen s'est avéré assez fastidieux, et finalement j'ai profité de la rive de Kowloon et de HK Island encore une fois. Assez calme mais ça fait du bien ! Retour comme je suis venue, avec passage de frontière pour rentrer en Chine, et le préposé qui me fait réciter les renseignements de mon passeport, nom, prénom, lieu de résidence, boîte pour laquelle j'ai mon visa de travail, ... Avant de prendre l'avion, je suis à nouveau passée par un Starbucks, où j'ai pris un croissant en vérifiant bien qu'il est nature, sans fromage ou je ne sais trop quoi dedans ; la fille me le sert, avec un petit sachet à côté : du ketchup ... Ils ont pas tout compris ces chinois, un croissant ça se mange avec de la confiture ou du nutella, ok, mais pas du ketchup !

Rencontres ...

Ce week-end à Hong-Kong a été émaillé de jolies rencontres ...

Dimanche matin, dans un Starbuck's pour le petit déjeuner, le jeune homme à côté de moi est français, il a pris deux ans pour visiter l'Asie. En trois mois, ses premiers voyages sont bien sympathiques, je ne vous cache pas que ça fait juste rêver ! Cyril si tu passes par ici, j'ai hâte que tu mettes en ligne ton site internet ! Et bonne route ...

Dimanche en fin d'après-midi, pic Victoria, je suis abordée par Jane, une australienne d'une cinquantaine d'années, en visite à Hong-Kong avec sa famille et des amis habitant Macao, l'un d'entre eux travaillant dans un casino ; il paraît que Macao est magnifique et bien plus tranquille que Hong-Kong ... Noté dans un coin de ma tête pour une prochaine escapade !

Lundi midi, rencontre totalement fortuite d'un collègue de boulot avec femme & enfants, très sympa, comme quoi Hong-Kong est une toute petite ville !

mercredi 1 octobre 2008

Yangshuo, dernier jour

Dernier jour a Yangshuo, retour ce soir a Shanghai et demain soir a Hangzhou pour la fin de la semaine. Ces trois jours ont ete super sympas, avec un vrai temps d'ete, parfait pour ces quelques jours de vacances !

Les paysages sont magnifiques, la photo vous donne un avant-gout.

Le recit complet du voyage, ainsi que de Hong-Kong, d'ici quelques jours, quand je serais rentree, et que j'aurais un clavier azerty et en meilleur etat que celui de la guest house, ou les touches sont effacees et ou il faut tapper a l'aveugle :)

Les cartes postales sont postees (12 au total ... je sais pas dire stop :)), maintenant reste a savoir quand elles arriveront ...

Petit clin d'oeil pour finir a une demoiselle pour lui souhaiter un bon anniversaire pour ses 14 ans hier!
 
/* Suivi Google Analytics ----------------------------------------------- */