Ce soir, je bosse mon chinois pour une fois, j'ai interro demain =)
Ça me rappelle tellement des jeudis soirs d'école d'ingé passés à bosser le japonais du lendemain. Le souvenir le plus mémorable étant d'avoir révisé dans la nuit dans une petite salle de SupOp pendant une heure de relâche dans l'organisation d'une soirée BDE ... Et d'avoir enchaîné le rangement de soirée, un passage à la résidence pour une douche rapide, et retour à l'école pour l'interro hebdomadaire de japonais ... Sly, ça te rappelle des souvenirs ;) ?
Edit : vous avez vu le caractère du jour (à droite) ? C'est 外, wài, qui signifie extérieur, étranger. 老外 (lǎo wài), c'est un terme à l'origine un peu péjoratif utilisé par les chinois pour désigner un étranger, mais nous on l'utilise dans la conversation courante pour parler des expats ... (老 lǎo : toujours)
Ça me rappelle tellement des jeudis soirs d'école d'ingé passés à bosser le japonais du lendemain. Le souvenir le plus mémorable étant d'avoir révisé dans la nuit dans une petite salle de SupOp pendant une heure de relâche dans l'organisation d'une soirée BDE ... Et d'avoir enchaîné le rangement de soirée, un passage à la résidence pour une douche rapide, et retour à l'école pour l'interro hebdomadaire de japonais ... Sly, ça te rappelle des souvenirs ;) ?
Edit : vous avez vu le caractère du jour (à droite) ? C'est 外, wài, qui signifie extérieur, étranger. 老外 (lǎo wài), c'est un terme à l'origine un peu péjoratif utilisé par les chinois pour désigner un étranger, mais nous on l'utilise dans la conversation courante pour parler des expats ... (老 lǎo : toujours)
3 commentaires:
alors, cette interro ??
loooool!
Ouiii! j'avais trop bu donc j'avais oblié que j'avais révisé !!! (non quand même pas).
J'espère pour toi que tu n'es pas arrivée à ton intéro dans le même état que nous en Japonnais le lendemain des soirées Supop'!
Les cours de japonais étaient toujours assez mythiques. Qu'entends-tu par "état" ?? J'imagine bien évidemment que tu parles de grande fatigue, heureusement ici j'assure je prends mes cours de chinois sur mes horaires de boulot ... Mais je m'amuse toujours autant à décomposer les caractères chinois, et à déterminer leur interprétation !
Enregistrer un commentaire