En mandarin, cela se dit 长城, Cháng chéng, soit littérallement plutôt "longue muraille".
Elle est aussi appelée 万里长城, wàn lǐ cháng chéng. Wàn signifie 10000 et symbolise l'infini en chinois, et le lǐ est une unité de longueur, un lǐ équivalent à 500m.
Pour ce qui est de l'historique, je vous laisse vous reporter à l'article de wikipédia, ou au Lonely Planet. Quoi, vous n'avez pas encore tous un Lonely Planet de la Chine chez vous ? Pourtant je vous assure, c'est un très bon livre de chevet !
Ce qui m'a interpellé récemment, vous l'avez peut-être entendu, c'est la nouvelle estimation faite de la longueur de la muraille. Jusqu'ici évaluée à une longueur de 6700 km environ, une récente étude menée par l'administration d'état en charge du patrimoine culturel vient de repréciser la longueur : 8851,8 km. Ce qui nous fait quand même une erreur non négligeable par rapport au chiffre précédent ... "On a trouvé 2000 km de muraille !"
Dans le détail, il y aurait donc 6259,6 km de murailles, 359,7 km de fossés, et 2232,5 km de barrières naturelles – comme les montagnes et les rivières. Vous pouvez voir la brève de Courrier International à ce sujet, puisque, sans vouloir vous sous-estimer, je pense que 'article d'origine, en mandarin, vous paraîtra un peu obscur ...
La Chine reste un pays plein de surprises ...
Sinon j'ai passé un excellent week-end à BeiJing (Pékin pour les incultes), et même si je n'ai pas vu la Grande Muraille cette fois-ci, c'était vraiment génial et un peu moins speed que le we que j'avais passé en août là-bas ... Quoique ... Bien crevant quand même ... Le récit et les photos dans les jours à venir, sauf si je me fais rattraper par mon quotidien, les nouvelles destinations à imaginer, les sorties, les gens, le reste ... En fait, même si c'est moins sympa pour vous, plus j'en fais ici, moins j'ai de temps pour vous raconter ... Mais vous ne m'en voudrez pas ;)
Bonne semaine à vous !! Déjà le mois de mai, le temps passe vraiment vite !!
Elle est aussi appelée 万里长城, wàn lǐ cháng chéng. Wàn signifie 10000 et symbolise l'infini en chinois, et le lǐ est une unité de longueur, un lǐ équivalent à 500m.
Pour ce qui est de l'historique, je vous laisse vous reporter à l'article de wikipédia, ou au Lonely Planet. Quoi, vous n'avez pas encore tous un Lonely Planet de la Chine chez vous ? Pourtant je vous assure, c'est un très bon livre de chevet !
Ce qui m'a interpellé récemment, vous l'avez peut-être entendu, c'est la nouvelle estimation faite de la longueur de la muraille. Jusqu'ici évaluée à une longueur de 6700 km environ, une récente étude menée par l'administration d'état en charge du patrimoine culturel vient de repréciser la longueur : 8851,8 km. Ce qui nous fait quand même une erreur non négligeable par rapport au chiffre précédent ... "On a trouvé 2000 km de muraille !"
Dans le détail, il y aurait donc 6259,6 km de murailles, 359,7 km de fossés, et 2232,5 km de barrières naturelles – comme les montagnes et les rivières. Vous pouvez voir la brève de Courrier International à ce sujet, puisque, sans vouloir vous sous-estimer, je pense que 'article d'origine, en mandarin, vous paraîtra un peu obscur ...
La Chine reste un pays plein de surprises ...
Sinon j'ai passé un excellent week-end à BeiJing (Pékin pour les incultes), et même si je n'ai pas vu la Grande Muraille cette fois-ci, c'était vraiment génial et un peu moins speed que le we que j'avais passé en août là-bas ... Quoique ... Bien crevant quand même ... Le récit et les photos dans les jours à venir, sauf si je me fais rattraper par mon quotidien, les nouvelles destinations à imaginer, les sorties, les gens, le reste ... En fait, même si c'est moins sympa pour vous, plus j'en fais ici, moins j'ai de temps pour vous raconter ... Mais vous ne m'en voudrez pas ;)
Bonne semaine à vous !! Déjà le mois de mai, le temps passe vraiment vite !!
5 commentaires:
Cooool : on va enfin pouvoir avoir notre "Grande Muraille de France", si on compte les Alpes et les Pyrénées. Sauf si ces zouaves d'Espagnols, de Suisses et d'Italiens en revendiquent chacun un bout... Est ce qu'on peut compter la Manche comme "Grand Fossé" ?
;D
NB: joli portrait, mais... plutôt Suzhou que Pékin, non ?
On peut y réfléchir en effet ... Est-ce que tu comptes aussi la Dune du Pyla comme barrière naturelle ??
Le portrait, eh non, c'est bien Pékin, le Palais d'Eté. Les empereurs ne s'embêtaient pas trop, et avaient des résidences secondaires démesurées, avec étendues d'eau, jardins, ... Très sympa !
Quand je pense que je me tue à expliquer à mes élèves que 20% d'erreur c'est beaucoup, je fais plus très crédible...
Et quand on pense que les chinois sont réputés pour avoir été de sacrés scientifiques... pfff mais où va-t-on ^^.
Pour la grande muraille, même si tu as certainement déjà 20 000 bons plans, je ne peux que te conseiller le plan "j'entre par l'une des entrées, et je sors par l'autre, 10km plus loin" : le trajet est prévu, et y'a pas mal d'occidentaux qui le font (et de vendeurs qui te collent pendant environ 2-3 km, mais ça, je pense que tu connais...). Je l'ai fait, et ça présente énormément d'avantages : tu as un air un peu moins pollué qu'à l'habitude (c'est le seul endroit où j'ai respiré comme en France, avec un ciel parfaitement bleu), tu as moins de monde, ça "rentabilise" ton trajet, car tu y passes quand même 3h, tu en vois plus, ... .
C'est vrai que c'est un peu physique, mais voyant comme tu bouges tout le temps, je pense pas que ça t'effraie outre mesure ! Je te le conseille donc : ça donne une autre vision de la muraille ! (on n'imagine pas par exemple qu'il puisse y avoir des portions composées uniquement de marches de 40cm de hauteur pour 10cm de profondeur... et ça sur 80 marches... Bref : je te laisse découvrir !). Si t'as besoins d'autres info, fais signe !
Cher scientifique stéphanois, je me suis fait exactement la même remarque quand j'ai découvert cette info ... En fait l'article annonce la longueur de 8800km ... Et ensuite j'ai un peu cherché pour savoir à combien la muraille était évaluée avant. Se planter de 2000 km, c'est quand même pas mal !!
Il faut savoir aussi que l'estimation de 6700km datait des années 90, donc c'est relativement récent également.
Vincyboy, j'approuve mille fois !
C'est le trajet entre JinShanLing et Simatai. Je l'ai fait en août, et c'est clairement celui que je referai si l'occasion se présente. Très sympa, peu de monde, plutôt marrant par moments effectivement avec ces marches, et à l'arrivée à Simatai la descente en tyrolienne est marrante également (oui oui j'ai toute confiance dans le matériel chinois :)). Ta description est déjà bien complète, pas grand chose à ajouter !
Enregistrer un commentaire