En live depuis la guest house!

Finalement apres 2 jours a Shanghai, nous sommes a YangShuo, a 60km de Guilin. Tres sympa, paysages magnifiques, des pics de calcaires un peu partout ... C'est cool ! Programme du jour: velo puis bateau en bambou, visite de grottes et retour a YangShuo ...
A + tard !

Vacances ...

Hello!

Quelques nouvelles rapides : j'ai de nouveau accès à ce blog, je peux valider vos commentaires moi-même. Le 1er octobre, c'est la fête nationale ici, du coup en gros j'ai une semaine de vacances.
Au programme, Shanghai avec mes parents qui sont là pour quelques jours, puis Guilin, puis retour à Hangzhou ...
Je tâcherais de donner des nouvelles à mon retour !

A très bientôt !

Postcards

Postcards!

Je suis en vacances la semaine prochaine, parce que c'est la fete nationale chinoise, ce qui donne a tous les chinois en meme temps une semaine de vacances. Je vais bien sur en profiter pour quitter Hangzhou et aller me balader un peu ... Je vous raconterai a l'occasion !

Pour vous faire partager un peu cela, voici une proposition : j'enverrai une carte postale de mes vacances aux 5 premiers qui postent un commentaire sur CE message (sous reserve que vous me fournissiez egalement une adresse postale par mail dans la semaine ...)

Vous savez ce qu'il vous reste a faire !

By the way, excusez les fautes d'orthographe, l'ordi de boulot a un clavier qwerty, et j'ai vraiment la flemme de rajouter les accents ...

Merci petite soeur pr les services rendus ... Pour les autres, ne l'embetez pas trop, c'est elle qui a les cles du blog maintenant, et donc le pouvoir de vous censurer si vous l'embeter ;) [ Muahahahahah , je ne me permettrai pas m'enfin ! ( quoique .... ) ]

A bientot ...

Problèmes techniques ....

Message de Marion transmis par la tite soeur serviable ^^ . ( ou presque )

C'est Marion, par l'intermediaire d'Audrey pour poster ce commentaire. Vous souvenez-vous de l'epidemie chez les mac dont ont d'abord ete victimes Ben et Flo ? Bah voila, c'est arrive jusqu'ici. Mon mac m'a lachement abandonnee mardi soir ; j'ai un acces internet grace a mon pc de boulot, mais tres limite par le firewall, et je ne peux notamment pas acceder a ce blog. Plus de skype non plus, car ni webcam ni micro ici. Acces a mes mails sans probleme par contre. Une solution de rechange est en train d'etre mise en place, je pense retrouver un acces au blog dans une semaine. Je peux par contre toujours lire tous vos commentaires et les valider puisqu'ils passent par ma boite mail pour validation. Par contre je ne peux pas vous repondre directement.Pour ce qui est du recit de Hong-Kong, et le reste, il vous faudra donc patienter ... D'autant que cet episode m'a pas mal refroidie, que les photos prises sont toutes sur le mac, donc bon ... C'est dingue comme on devient dependant de ces bestioles !
A bientot !(et merci Audrey ;))


& Bon anniversaire au mondain roannais ;)

Marion

Just back from ...

Hong Kong !

En quelques mots, un week-end magique, beaucoup d'heures de trajet, un transit par Shenzhen, une guest house très sympa, plein de rencontres (un français, des australiens, une italienne, un portoricain, un collègue de boulot ...), 450 photos, l'odeur de la mer, des tours, des lumières, plein de lieux à visiter, des tas de choses à voir encore ... L'envie d'y retourner très vite !!

Il est 23h chez moi, je bosse demain, je ne vais donc pas vous faire une description plus longue ce soir, je ferais ça dans la semaine, récit, impression et photos ! J'ai de belles images et de belles rencontres plein la tête, cette petite escapade était un vrai bol d'oxygène, vivement la prochaine ...

Bonne semaine à tous !

:)

... Et suite à mon post "Bouts de vie", un message reçu par mail de Uncle Ho, puisque vous ne pouvez pas mettre d'images dans les commentaires ... Merci, il m'a bien fait rigoler !

中秋节 (Fête de la Mi-Automne)

La fête de la Lune, ou fête de la Mi-Automne, est célébrée le soir du 15ème jour du 8ème mois lunaire, qui est toujours une nuit de pleine lune.

Et pour l'occasion, ça donne un jour férié.

Ici, depuis un mois, il y a des mooncakes (月饼) en vente partout, ça ressemble à ça, mais je n'ai jamais goûté encore !

Aspects culturels ...
Ce jour-là, la pleine lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l’année, ce qui symbolise l’unité de la famille et le rassemblement. On s'accorde en général pour y voir la synthèse d'un ancien culte lunaire et d'une fête agricole, célébration des récoltes de l'année accompagnée d'un festin.

Sous la dynastie des Tang (618-901), les Tujue, une minorité nationale attaquait fréquemment la frontière nord de la Chine. L'Empereur Li Shimin envoya le général Li Jing à la tête d'un armée. Après quelques mois de guerre, Li Jing réussit à repousser les Tujue et à rétablir la paix. La campagne militaire terminée, le général rentra à Chang'an, la capitale, oû il arriva le 15 août du calendrier lunaire. L'Empereur le fit accueillir en grande pompe, comme un héros, au son des cloches et des tambours. En l'honneur de cette victoire et de la paix retrouvée, un marchand de Chang'an créa pour l'Empereur un gâteau spécial de forme ronde et coloré. L'Empereur Li Shimin le distribua à ses ministres et leur dit qu'il fallait le manger pour inviter la lune. Voilà pourquoi il s'appelle "Gâteau de lune".


Liée à l'énergie yin du couple Yin-Yang, la lune est un symbole féminin. Des documents mentionnant l'antique culte lunaire prétendent qu'il était rendu exclusivement par les femmes. D'autre part, selon la tradition, les amitiés se font et se défont sous le regard de la lune, et les mariages sont arrangés dès la naissance par un personnage mythique appelé le vieil homme sous la lune (yuexialaoren 月下老人). Tous ces facteurs s'unissent pour faire de la fête de la mi-automne un soir propice aux entreprises romanesques. Dans la société rurale d'autrefois, les jeunes filles partaient dans les champs et potagers obscurs arracher à tâton un plant de légumes. Certains types, la ciboule (cong 蔥) par exemple, auguraient particulièrement favorablement de l'avenir matrimonial. Des rendez-vous romantiques ont remplacé de nos jours cette coutume, appelée « vol de légumes » (touguacai 偷瓜菜).

Même les empereurs n'échappent pas à l'atmosphère magique de cette fête. La légende veut que l'empereur Tang Xuan-zong, dont la vie est riche en anecdotes romanesques, ait entendu cette nuit-là d'une terrasse de son palais la musique merveilleuse provenant du palais lunaire qu'il mémorisa et fit transcrire. Ce serait l'origine du morceau « vêtements d'arc en ciel et de plume » (nishangyuyiqu 霓棠羽衣曲).

Source : wikipédia, Lonely Planet