****
Chefs qui sortent de réunion tard, beaucoup trop tard pour déjeuner. Qui demandent à la secrétaire de commander des pizzas. Qui d'une, ne peut accéder aux sites internet pour les coordonnées car le firewall classe cela en divertissement, et de deux, à qui on explique ensuite que notre entreprise est vraiment dans un coin trop paumé pour être livrés. On enverra finalement un des chauffeurs perso des chefs aller chercher les pizzas et les rapporter. Les-dits chefs avalant finalement les pizzas entre 2 conf call ... Vers 16h, 16h30 quand leurs employés rentraient chez eux. C'est pas une vie, mais c'était le feuilleton d'un après-midi.
****
"Big boss is coming tomorrow. Thanks to tidy up your desks and keep working areas clean after cleaners work". Ça nous vaut aussi un joli carré de moquette rouge collé à l'entrée. Dérouler le tapis rouge, au sens propre du terme ... Vu comme il est mis, s'il ne se prend pas les pieds dedans, on peut déjà s'estimer heureux !
****
L'entreprise organise, mercredi prochain, sa fiesta annuelle pour le Nouvel An. Chaque employé peut amener 2 personnes : le modèle familial de l'enfant unique, encore et toujours ...
****
La semaine prochaine, un japonais vient bosser avec moi, pour voir comment on travaille sur certains sujets. Il a déjà fait sourire ici, en demandant dans sa requête la permission de "sit at your feet for 2 or 3 days". Dûment relayé à mon chef, et diffusé aux autres, qui attendent de voir ça avec impatience ...****
Mercredi prochain donc, on m'a demandé de rajouter dans mon quota d'invité le-dit japonais. à la soirée Ou, selon l'interprétation, de me faire accompagner par le japonais pour cette soirée. Après 18 mois à tenter de me caser avec un chinois, mes collègues changent leur fusil d'épaule ...
3 commentaires:
J'adore ! Rien de mieux que les petits riens du quotidien pour egayer la journée (OK, la nuit... ça marche aussi !)
... Sit : verbe s'assoir
at : dessus / sur
feet : Pied ( référence ... : Happy feet, pied joyeux ! )
For 2 ou 3 days ... n'ai compris ...
Euuuh Il est pire que moi celui là en anglais :P
Audrey : le japonais demandait à suivre mes mouvements pendant 2 ou 3 jours ... Je ne sais pas de quelle formule japonaise vient sa traduction, mais je suis rassurée de voir que le "japanenglish" peut être aussi redoutable que le chinglish!
Enregistrer un commentaire