Le Shamrock de Hangzhou, c'est un pub irlandais tenu par un lawai qui n'est pas du tout irlandais, connu pour être le lieu de rdv de l'équipe de rugby de lawai le we après leurs entraînements pour leur troisième mi-temps, mais aussi en été pour les hamburgers cuits au barbecue sur leur terrasse, ou encore les diffusions de match en tous genre, et notamment de rugby.
J'ai découvert ce pub un lundi soir il y a quelques semaines : personne, mais comme on a débarqué à 18 avec des étudiants de l'ESSCA arrivés de Shanghai ça a mis de l'ambiance, un endroit posé, avec quelques tables et des banquettes, des billards, et un ordinateur en accès libre pour mettre la musique que l'on souhaite (un jukebox moderne :)). Et un grand choix de bières, bien évidemment. Ambiance proche de nos bars occidentaux, qui change largement des bars chinois où la musique est à fond, on ne s'entend pas parler, on joue aux dés et on dévisage tous ses voisins. 2 mondes ... Chacun son style !
15 jours plus tard, soit dimanche dernier, retour dans ce même pub ; difficile ici de suivre les évènements sportifs internationaux à cause des décalages horaires, et puis chez moi je n'ai pas de chaînes internationales. Donc dimanche dernier, puisque le match Angleterre-France se jouait en journée, il n'était "que" 23h ici au moment du coup d'envoi. Il y avait donc une vingtaine de laowai au pub pour suivre le match (... dont 3 anglais ... et les membres de l'équipe locale de rugby ...). Ambiance sympa, même si les français auraient préféré que le résultat soit autre, que ça vaille vraiment la peine de se coucher à plus d'1h du mat' un dimanche soir !
Et finalement mardi dernier, St Patrick oblige, retour au Shamrock. Et là pub blindé de monde, avec des chanteurs, des gens en verts, des serveurs maquillés avec les drapeaux de tous les pays d'Europe sur le visage (... me demandez pas pourquoi !), que des lawai, une ambiance super sympa, et comme il faisait plutôt bon on a même bien profité de la terrasse.
Et pour l'anecdote, lundi lendemain de match, discussions entre français évidemment, à laquelle on a essayé d'inclure un chinois : "On parle du match de rugby, What? Je comprends pas, Mais si tu sais le rugby, c'est un sport, des mecs super musclés qui courent avec un ballon ovale !! Ah oui !! American football !! Euh ... Non laisse tomber ...". Généralement les chinois s'intéressent peu au sport, il faut dire que tout n'est pas diffusé ici. Donc voila, pour votre culture générale, le rugby en chinois, ça se dit : gǎn lǎn qiú, 橄榄球 (gǎn lǎn = olive, qiú = balle. C'est clair non ?)
J'ai découvert ce pub un lundi soir il y a quelques semaines : personne, mais comme on a débarqué à 18 avec des étudiants de l'ESSCA arrivés de Shanghai ça a mis de l'ambiance, un endroit posé, avec quelques tables et des banquettes, des billards, et un ordinateur en accès libre pour mettre la musique que l'on souhaite (un jukebox moderne :)). Et un grand choix de bières, bien évidemment. Ambiance proche de nos bars occidentaux, qui change largement des bars chinois où la musique est à fond, on ne s'entend pas parler, on joue aux dés et on dévisage tous ses voisins. 2 mondes ... Chacun son style !
15 jours plus tard, soit dimanche dernier, retour dans ce même pub ; difficile ici de suivre les évènements sportifs internationaux à cause des décalages horaires, et puis chez moi je n'ai pas de chaînes internationales. Donc dimanche dernier, puisque le match Angleterre-France se jouait en journée, il n'était "que" 23h ici au moment du coup d'envoi. Il y avait donc une vingtaine de laowai au pub pour suivre le match (... dont 3 anglais ... et les membres de l'équipe locale de rugby ...). Ambiance sympa, même si les français auraient préféré que le résultat soit autre, que ça vaille vraiment la peine de se coucher à plus d'1h du mat' un dimanche soir !
Et finalement mardi dernier, St Patrick oblige, retour au Shamrock. Et là pub blindé de monde, avec des chanteurs, des gens en verts, des serveurs maquillés avec les drapeaux de tous les pays d'Europe sur le visage (... me demandez pas pourquoi !), que des lawai, une ambiance super sympa, et comme il faisait plutôt bon on a même bien profité de la terrasse.
Et pour l'anecdote, lundi lendemain de match, discussions entre français évidemment, à laquelle on a essayé d'inclure un chinois : "On parle du match de rugby, What? Je comprends pas, Mais si tu sais le rugby, c'est un sport, des mecs super musclés qui courent avec un ballon ovale !! Ah oui !! American football !! Euh ... Non laisse tomber ...". Généralement les chinois s'intéressent peu au sport, il faut dire que tout n'est pas diffusé ici. Donc voila, pour votre culture générale, le rugby en chinois, ça se dit : gǎn lǎn qiú, 橄榄球 (gǎn lǎn = olive, qiú = balle. C'est clair non ?)
Shamrock Irish Pub, 三叶啤酒屋
89 Jiefang Rd. (Junction of Jiefang Rd. and Jianguo Rd.)
解放路89号（解放路与建国路交叉口
89 Jiefang Rd. (Junction of Jiefang Rd. and Jianguo Rd.)
解放路89号（解放路与建国路交叉口
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire